主に輸出入販売、ネット通販に関する仕事を依頼させていただいています。
どうぞよろしくお願いします。
どうぞよろしくお願いします。
ドイツ語、イタリア語、フランス語、スペイン語 【商品名、商品説明 関連】 添付のエクセルファイルの内容 を翻訳していただける方を募集します。 翻訳・通訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
〜 5,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2016年05月31日 |
|
応募期限
|
2016年05月31日 |
応募状況
| 応募した人 | 8 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 4 人 |
| 募集人数 | |
| 気になる！リスト | 1 人 |
仕事の詳細
|
現在、日本で販売している商品を、 ヨーロッパで販売するための、 商品名、商品説明関連の翻訳です。 ドイツ語、 イタリア語、 フランス語、 スペイン語 の４か国語で、 添付のエクセルファイルの内容となります。 １言語につき、4536円（税抜：4200円）でお願いできればと思っています。 [商品のイメージ（翻訳する商品の一部）] http://amzn.to/25v6pUw http://amzn.to/1Wucxeg http://amzn.to/1Y0bwtN http://amzn.to/1Y0bCBN http://amzn.to/1WucFu4 http://amzn.to/1Y0bHW0 http://amzn.to/1Y0bTED 一人の方に複数言語翻訳していただく事も可能ですので、 複数言語、ご希望の１ヵ国のみ、 どちらかの形をお知らせいただきご応募いただければと思います。 ご不明な点がありましたらお気軽にお問い合わせ下さい。 よろしくお願いいたします。 |
添付ファイル
追記
2016年05月31日 11:09
最初に添付していたファイルが何かのエラーで破損してしまっていたため、
再度エクセルファイルを添付します。
こちらをダウンロードしていただければと思いますので
よろしくお願いします。
再度エクセルファイルを添付します。
こちらをダウンロードしていただければと思いますので
よろしくお願いします。
2016年05月31日 12:56
記載し忘れていた文章が一つあり申し訳ありません。
こちらの添付ファイルの ３０字程度の文章も翻訳していただければと思います。
よろしくお願いいたします。
こちらの添付ファイルの ３０字程度の文章も翻訳していただければと思います。
よろしくお願いいたします。
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
Hasigrauer
|
2016/05/31 20:40 |
ALPRO
|
2016/05/31 20:39 |
vodkaneat80
|
2016/05/31 18:23 |
campanarbol
|
2016/05/31 16:11 |
こまったさん
|
2016/05/31 16:00 |
eurostar11
|
2016/05/31 15:09 |
france_harikyu
|
2016/05/31 13:51 |
|
swisscat
|
2016/05/31 12:56 |
