【急募】商品画像の中国語を日本語に書き換え、それに伴う画像編集をしていただくお仕事です 写真加工・写真編集の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
5,000円 〜 10,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
2021年08月07日 |
|
掲載日
|
2021年07月31日 |
|
応募期限
|
2021年08月01日 |
応募状況
| 応募した人 | 5 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 4 人 |
| 募集人数 | 4 人 |
| 気になる！リスト | 6 人 |
仕事の詳細
|
【求めるスキル】 ・Photoshop、illustratorの使用経験、もしくは他ソフトでもそれと同等の品質で提出できる方。※必須 ・画像編集・加工などの経験がある方。※必須 ・綺麗に編集していただける方。※必須 ・商品のイメージに適したフォントを選択出来る方。 ・必要に応じて、チャットワークまたはSkype(音声のみで可)で連絡の取れる方。 【報酬】 ・1商品で2500円 ※システム手数料込・税込みの金額です。 ※今回お一人様当たり３商品予定です。 (1商品あたり、画像の枚数が平均10枚-15枚程度です。ただその都度バラツキがあります。[10枚以下の場合や20枚くらいの場合など]) ・最初の依頼時に2～3枚ほどサンプルを送って頂き、こちらの要望にあっているか確認させて頂きます。 ※明らかにこちらの要望・納品条件を満たしていないと判断した場合、正規の報酬はお支払いできませんので、ご了承くださいませ。 【仕事詳細・納品条件】 ・日本語はこちらが指定しファイルでお渡しいたしますので、画像内の中国語を、画像編集・加工して日本語に書き換えてください。 ・写真の背景の上に中国語文字がある場合でも、可能な限り、中国語部分の背景を塗りつぶして日本語を入れたりせずに、背景は写真のままに見える様に加工して頂き、文字だけが書き換わっている様な形でお願い致します。 ・全ての画像のサイズを揃え、正方形にして作成してください。（1200px×1200px） ・元の画像が縦長のものだった場合、うまく編集して頂き正方形になるようにしてください。 ・画像はできるだけ綺麗に大きく、画像が粗くならないくらいギリギリの大きさで切り取ってください。 ・加工画像の元データは、商品によってこちらが指定しますので、それを使用してください。 ・画像は高解像度のjpgで送ってください。 ・料金にはサムネイル作成も含まれていますが、これはこちらが指定したデザイン画像の中身を入れ替えていただく、簡単な作業です。 ・上記サムネイルは、後日まとめての依頼になる場合もあります。 ・文字は、大きく見やすく、入れ替えてください。(ユーザーの７割はスマホ経由の為、大きめでないと見えない為) 【契約後の流れ】 日本語翻訳ファイルと、商品のURLを渡します。 ご不明点や質問はお気軽にご相談ご相談ください。 たくさんのクリエイターの方からのご連絡・ご応募お待ちしております。 ■当方（依頼主）について ------------------------------------- 弊社では他クラウドソーシングサービスやオフラインも含め、類似の仕事依頼はこれまで複数してきておりますので、受注して下さった方がなるべくやりやすい様、進めて参ります。 完成物の内容がよければ、今後も継続してお任せしたいと思っています！ 皆様からの沢山のご応募、お待ちしております。 何卒よろしくお願い致します！ |
| 特記事項 |
|---|
|
|
追記
2021年07月31日 13:16
■納期
-------------------------------------
・翻訳対象のURLをお渡し後、5日間以内に提出をお願い致します。
■納品ファイル形式
-------------------------------------
・高解像度jpg
-------------------------------------
・翻訳対象のURLをお渡し後、5日間以内に提出をお願い致します。
■納品ファイル形式
-------------------------------------
・高解像度jpg
2021年07月31日 15:32
■納期 ※※変更致しました※※
-------------------------------------
・依頼ファイルをお渡し後、9日間以内の納品をお願い致します。(3商品の場合。1商品あたり3日目安)
-------------------------------------
・依頼ファイルをお渡し後、9日間以内の納品をお願い致します。(3商品の場合。1商品あたり3日目安)
