Amazon、楽天、Yahoo!ショッピング等ECサイトで商品を販売しております。
画像作成、チラシ作成等様々なご依頼をさせて頂いています。
長期でクオリティの高いECサイトの画像を作成頂ける方募集中です！
画像作成、チラシ作成等様々なご依頼をさせて頂いています。
長期でクオリティの高いECサイトの画像を作成頂ける方募集中です！
中国の大手ECサイト「アリババ」の工場へコンタクト（電話）して頂ける方大募集！！ 商品リサーチも有り！（経験者優遇） 中国語翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
10,000円 〜 50,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2021年09月03日 |
|
応募期限
|
2021年09月16日 |
応募状況
| 応募した人 | 14 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 0 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 16 人 |
仕事の詳細
|
こちらのページをご覧いただきありがとうございます！^^ ■私の提示する中国サイトの工場とコンタクトをとって頂き、 単価や納期、OEM・ODM可能かどうか等を聞いていただいたり、商品リサーチをして頂くお仕事です。 ▽仕事の概要 こちらが指定する工場へご質問をしていただくという業務になります。 ※商品リサーチ依頼も有り 仕事自体は全く難しくありません。 まだまだ、小規模のため依頼数は少ないですがこれから規模を拡大していきたいと考えております。 上記のため、継続してお力添えいただける方をより希望しております！ ▽言語 中国語 ※中国語で電話をかけて頂ける方 多言語話せる方というよりも、現地生活の経験や現在もその国にお住まいの方を強く希望します。 現地の人に近い感覚で交渉できる方を探しております。 またスピードも重視したい為、基本的には電話交渉をして頂きます。 私は日本語オンリーの為、日本語を話せる方が対象ではありますが 中国語を話せる日本人の方でも日本語を話せる外国人の方でもどちらでも大丈夫です。 ・翻訳分量 数回のやりとりで終わることもあれば、長くなることもありますので指定できません。 ▽重要視する点・経験 ・長期間継続してご協力いただける方 ・仕事の内容・目的を理解し、自身で判断出来る方 ・現地での生活経験がある方 ・過去に翻訳者として経験・実績がある方（ビジネス書の翻訳経験があると尚可） ・文章の正確さとスピード感を保って作業を行える方 ・コミュニケーションがこまめに取れる方 ・秘密厳守でお仕事をしていただける方 ・買い付けの経験がある方（バイヤー） ※ビジネス用語の理解、ビジネス特有の言い回しが重要になりますので、経験と実績は重視させていただければと思います。 過去の成果物などを、確認させてください ▽納品の形式 どちらかと言うと翻訳と言うよりは、業務委託となりますので工場からの回答結果が目的となります。 ▽注意点・禁止事項 ※翻訳・通訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です ※代行した商品を自身での販売用に利用するのは厳禁とします ※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です ▽報酬 例としては以下の様なパターンで考えております。 工場とのやり取り業務の場合(メイン業務となります！) ※3週間の試用期間があります！ 試用期間中は3週間で2万円(税込)のお支払いとなります。 3週間の試用期間後、 こちらで継続依頼をさせて頂いた場合、以下のお支払いとなります！ 月額固定：35,000円(税込) （月～金、1日4時間 ※10時～14時の間で2時間、15時～19時の間で2時間） 進捗によっては作業がない日も発生する場合もあります。 リサーチ業務の場合 (1)条件に完全一致した店舗 1店舗毎に80円 (2)条件に80％以上一致した店舗 1店舗毎に50円 【応募条件】 (1)アリババでの商品リサーチを経験したことがある方 (2)アリババの使い方・店舗評価の見方が分かる方 (3)今後も同様の依頼を受けることができる方 ※金額は相談にのります。やる気のある方だとこちらは非常に嬉しいです！ ▽その他コメント 依頼形式は代行となりますので、私からは希望と主旨のみお伝えします。 質問の際の手段はご自身で判断していただきます。 分からない方や不安な方は、できる限りのサポートは行います。 私の方もまだまだ規模が小さいので、依頼できるお仕事は少なめです。 少しづつ覚えて頂き結果として1人で作業できる形に持って行こうと思います。 現地への居住経験もしくは、現地人との交流が多い方を希望してます。 一気に大量の作業量とはなりませんので、空いた時間にコツコツ働いていただければ結構です。 主婦の方からサラリーマンの方まで男女問わず可能なお仕事です。 私との連絡は主にチャットワークでお願いします。 ご応募の際は、今までの経験で何かアピール出来る部分があれば併せてお教えください！ たくさんのご応募お待ちしております！^^ |
| 特記事項 |
|---|
|
|
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
fan1898
|
2021/09/16 16:44 |
|
ishanghai
|
2021/09/15 18:51 |
|
jakkie
|
2021/09/11 17:37 |
|
Roll35
|
2021/09/09 00:27 |
|
beautifullife25
|
2021/09/07 19:30 |
|
plshouji
|
2021/09/06 20:38 |
|
fancym8609
|
2021/09/06 07:09 |
|
haruume811119
|
2021/09/04 21:53 |
|
（退会済み）
|
2021/09/04 17:51 |
|
haidu667788
|
2021/09/04 01:34 |
|
dizhongdan
|
2021/09/03 20:28 |
yuxi0021
|
2021/09/03 16:21 |
|
Candyprinces
|
2021/09/03 13:50 |
|
dashidashi951114
|
2021/09/03 12:42 |
