×
固定報酬制
|
3,300円
|
---|---|
納品完了日
|
2021年09月19日 |
掲載日
|
2021年09月15日 |
応募期限
|
2021年09月17日 |
応募した人 | 11 人 |
---|---|
契約した人 | 6 人 |
募集人数 | 3 人 |
気になる!リスト | 11 人 |
【 概要 】 “We are the family”というタイトルの英語の歌を作りたいと思っております。 Aメロ、Bメロ、サビのメロディーを作りましたので、 (添付ファイルのmp3をお聞き下さい) 以下の歌のコンセプトを表現するような 英語の歌詞と和訳を作ってくださる方を募集します。 歌の構成は以下の6種類となるため、 それぞれについて歌詞をお作り下さい。 1番のAメロ 1番のBメロ 1番のサビ 2番のAメロ 2番のBメロ 2番のサビ 以下の歌のコンセプト内容をただ英訳して欲しいわけではなく、 このコンセプトを表現するような英語の歌詞をつけて頂きたいです。 ーーーーーーーーーー 【歌のコンセプト】 主人公は1人の小さな女の子です。 少女は家族が大好きです。 ただただ、家族のみんなと一緒にいたいのです。 ただただ、一緒にご飯を食べたり、お話をしたいのです。 他には何もいらないのです。 少女は知っているのです。 世界は家族で構成されているということを。 仲の良い友達も、 隣の家に住むおじいさんとおばあさんも、 別の国に住む自分のように小さな女の子も、 戦争をしている大人たちも、 みんながそれぞれの家族の一員だということを。 家族1人1人が笑顔になることで、 世界の1人1人が笑顔になる。 パパは仕事が忙しくて家に帰ってくるのが遅い。 日曜日はゴルフに出かけるので家にはいない。 私はそれは分かってる。大丈夫。 でもママは少し寂しそう。 だから私も寂しい気持ちになる。 ママが笑っているとパパも嬉しそう。 ママが笑っていると私も嬉しい。 ママが笑っているとポチまで嬉しそう。 みんなで手を繋いで歌おう。 青空の下で大きな声で歌おう。 歌は国境を超えてみんなを繋ぐ。 みんなが笑顔になる。 私はこの笑顔を見るために生まれてきたんだと思いだす。 さぁ、みんなで歌おう。 さぁ、みんなで笑おう。 さぁ、みんなで手を繋ごう。 ーーーーーーーーーー 【 納期 】 9月19日(日)18:00まで 【 契約金額(税抜) 】 3000円(税込) ※契約金額(税込)からシステム利用料を差し引いた金額が、ワーカーさまの受取金額となります 【 重視する点・経験 】 ・過去に翻訳者として経験がある方 ・コンセプトの世界観が理解ができる方 ・誠実な方 ・スピーディーに対応できる方 【 応募方法 】 ・簡単な自己紹介や実績をご提示ください。 【納品方法】 以下の6パートについて、 「英訳」と「和訳」をワードで書いてご提出ください。 特に細かいルールは設けませんので、宜しくお願い致します。 ワードのファイル名にはご自身のお名前をご記入ください。 1番のAメロ 1番のBメロ 1番のサビ 2番のAメロ 2番のBメロ 2番のサビ ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。 応募をお待ちしております! |
クラウドワーカー | 応募日時 |
---|---|
sunnysky555 | 2021/09/17 13:15 |
Natsuki001001 | 2021/09/17 09:18 |
bluebarrack82 | 2021/09/17 09:04 |
タカーー | 2021/09/16 17:41 |
shota_k039 | 2021/09/16 15:29 |
スフィンクス | 2021/09/16 12:17 |
(退会済み) | 2021/09/16 11:43 |
trans.maaja | 2021/09/16 09:44 |
tomjelly | 2021/09/16 07:35 |
(退会済み) | 2021/09/16 01:38 |
(退会済み) | 2021/09/15 23:44 |