×
|
固定報酬制
|
ワーカーと相談する
|
|---|---|
|
納品完了日
|
2021年10月15日 |
|
掲載日
|
2021年10月15日 |
|
応募期限
|
2021年10月15日 |
|
必要なスキル
|
| 応募した人 | 6 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 3 人 |
|
ご覧いただきありがとうございます。企業が発表する英語のプレスリリースを、自然な文章に翻訳していただく仕事です。対象となるプレスリリースはこちらから指定します。今回は5本の翻訳をお願いします。 大変恐縮ですが、急ぎのため1本目の納期を10月15日（金曜日）の夜20時まで、その後は一日最低1本の納品をお願いします。また、早ければ早いほど望ましいです ▽お仕事詳細 ・指定したプレスリリースを、ニュース記事として適切な文章に翻訳していただく仕事です。 ・プレスリリースは、主に自動車産業に関連したものをお願いします。 ・プレスリリースは英文です。英語力のある方にお願いしたいと思います。 ・ネイティブである必要はありませんが、日本語として違和感のないビジネス文章に翻訳していただける方を希望します。 ▽ご応募に際して ・例として、以下のようなプレスリリースをお願いする予定です。（これより長いものもあれば短いものもあります） https://bydeurope.com/article/381 ▽予算 5本まとめて8000円前後にを目途にご提案ください。 ▽データの納期 1本目の納期を 10月15日（金曜日）の夜20時 、その後は一日最低1本の納品 ※早ければ早いほうが望ましいです。ご提案ください。 ※できたものから順次納品ください。 ▽データの納品形式 【テキストファイル：txt形式】にてお願いします。 ▽注意点・禁止事項 作業内容を第三者に漏洩することは厳禁です。 ▽重要視すること ・納期を守っていただける方 ・文章能力の高い方 ▽その他コメント こちらの仕事にマッチする方には、定期的に週2-3本（月10本程度）発注いたします。 ご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。 たくさんの方のご応募をお待ちしております！ |
| 特記事項 |
|---|
|
|
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
trans.maaja
|
2021/10/15 11:01 |
toshi666
|
2021/10/15 10:25 |
dera10ta
|
2021/10/15 08:59 |
SumihiroKawamura
|
2021/10/15 08:16 |
|
Roll35
|
2021/10/15 07:22 |
ryohei0119run
|
2021/10/15 06:40 |
