和文英訳_大学生の海外留学_Agree案（340センテンス）#2 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼

5.0 (33件のレビュー) 本人確認未提出発注ルールチェック未回答

クラウドワークスで発注するにあたり、必要な知識・ルールを確認するためのチェックテストです。
もっと詳しく

仕事の概要

固定報酬制	10,000円〜 50,000円
納品完了日	-
掲載日	2021年12月17日
応募期限	2021年12月18日

応募状況

応募した人	4 人
契約した人	1 人
募集人数	2 人
気になる！リスト	5 人

この仕事に応募したクラウドワーカーを見る

仕事の詳細

【概要】英文エッセイのサンプル解答を作成する作業です。添付のエクセルシートをご覧になり、英語に翻訳していただきます。エクセルシートのEnglish_Sentence (Pattern_A)欄とEnglish_Sentence (Pattern_B)欄にそれぞれ翻訳文（英文）を書いてください。【依頼内容】・文章内容：大学生の海外留学に関する内容・文字量：1センテンスあたり、30文字～40文字（合計340センテンス）・作業方法： 1つの和文に対し、文の構造が異なる2個以上の翻訳文（英文）を提示・求めるレベル：ネイティブ / バイリンガル【納期】 12月21日（火）23:59まで【契約金額(税抜) 】 17,000円（添付のエクセルシートにある和文340個に対し、文の構造が異なる2個以上の英文の提示が条件） ※契約金額（税込）からシステム利用料を差し引いた金額が、ワーカーさまの受取金額となります【重視する点・経験】・英語・日本語を第1言語として使用している方・日本語に対する理解力が高いネイティブ・バイリンガルの方・過去に翻訳者として経験・実績がある方・添付のエクセルシートに対し、文の構造が異なる2個以上の英文の提示が可能な方【応募方法】・簡単な自己紹介や日英翻訳に関する実績をご提示ください。・文の構造が異なる2個以上の英文の提示が可能かどうか、必ずご確認お願い致します。【翻訳時の注意事項】・必ず、添付のエクセルシートに設けている欄に翻訳文を入れてください。・エクセルシートの指示により、Plan AとPlan Bを別々の欄に入れてください。・Plan AとPlan Bは一部の単語だけを差し替えるのではなく、文の構造が異なるセンテンスを書いてください。・英文エッセイ解答なので、There's、It's、don't、won't、haven't のような短縮形を使わないでください。・英文センテンスは省略などしないで、主語と動詞がある完全なセンテンスで書いてください。・翻訳文（英文）には、全角の記号や数字などを使用しないでください。・ピリオド、コンマなどが抜けていないか確認してください。ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。応募をお待ちしております！
特記事項
オフィス訪問不要プロフェッショナル求む継続依頼あり複数人募集

【概要】
英文エッセイのサンプル解答を作成する作業です。

添付のエクセルシートをご覧になり、英語に翻訳していただきます。
エクセルシートのEnglish_Sentence (Pattern_A)欄とEnglish_Sentence (Pattern_B)欄にそれぞれ翻訳文（英文）を書いてください。

【依頼内容】
・文章内容：大学生の海外留学に関する内容
・文字量：1センテンスあたり、30文字～40文字（合計340センテンス）
・作業方法： 1つの和文に対し、文の構造が異なる2個以上の翻訳文（英文）を提示
・求めるレベル：ネイティブ / バイリンガル

【納期】
12月21日（火）23:59まで

【契約金額(税抜) 】
17,000円（添付のエクセルシートにある和文340個に対し、文の構造が異なる2個以上の英文の提示が条件）
※契約金額（税込）からシステム利用料を差し引いた金額が、ワーカーさまの受取金額となります

【重視する点・経験】
・英語・日本語を第1言語として使用している方
・日本語に対する理解力が高いネイティブ・バイリンガルの方
・過去に翻訳者として経験・実績がある方
・添付のエクセルシートに対し、文の構造が異なる2個以上の英文の提示が可能な方

【応募方法】
・簡単な自己紹介や日英翻訳に関する実績をご提示ください。
・文の構造が異なる2個以上の英文の提示が可能かどうか、必ずご確認お願い致します。

【翻訳時の注意事項】
・必ず、添付のエクセルシートに設けている欄に翻訳文を入れてください。
・エクセルシートの指示により、Plan AとPlan Bを別々の欄に入れてください。
・Plan AとPlan Bは一部の単語だけを差し替えるのではなく、文の構造が異なるセンテンスを書いてください。
・英文エッセイ解答なので、There's、It's、don't、won't、haven't のような短縮形を使わないでください。
・英文センテンスは省略などしないで、主語と動詞がある完全なセンテンスで書いてください。
・翻訳文（英文）には、全角の記号や数字などを使用しないでください。
・ピリオド、コンマなどが抜けていないか確認してください。

ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。
応募をお待ちしております！

特記事項

オフィス訪問不要

プロフェッショナル求む

継続依頼あり

複数人募集

添付ファイル

和文英訳_大学生の海外留学_Agree案_20211209_CrowdWorks.xlsx

※ 募集が終了したお仕事の添付ファイルは、ダウンロードできません。

クライアント情報

言語推論AIエンジン「LIKE」の開発・運営
「英語能力診断」システムの開発・販売
リアルタイム自動添削システムの開発・販売
スマートフォンアプリの開発・販売
アプリ配信プラットフォームの開発・運営

株式会社プレイスクエアの詳細を見る

最近応募したクラウドワーカー

クラウドワーカー	応募日時
yunksr26	2021/12/17 18:01
georgeboyhiro05	2021/12/17 17:44
（退会済み）	2021/12/17 16:13
junmicheloyamada	2021/12/17 11:24