×
|
固定報酬制
|
100,000円 〜 300,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2022年01月03日 |
|
応募期限
|
2022年01月16日 |
| 応募した人 | 15 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | 5 人 |
| 気になる！リスト | 12 人 |
|
■概要 Youtube漫画動画のシナリオに合わせ、英語に翻訳をするお仕事です。 直訳ではなく意訳です。英語ネイティブの担当の者が翻訳のレベルをチェックします。 意味が伝わればいいのではなく、声優さんが実際に話しますので翻訳した文章を口にしてみて自然である必要があります。 ※提出原稿を確認ののち、1回のみリテイクはご了承をお願いいたします。 ※こちらから要望も出すかと思いますが、漫画と台本を見て、漫画の世界観に合った翻訳を考えて作業いただける方お願いします。 ※基本は恋愛系漫画になります。（登場人物の性格・人物像において適正な翻訳をお願いします。） ■依頼内容 動画時間：1本15分の動画 翻訳文字数：6500〜9000文字 ■依頼の流れ 日本語版動画・原稿の送付（当方）→翻訳原稿戻し ■報酬額 1作品あたり3000〜5000円 月に20〜30本お渡し可能 ■納期 素材お渡しから1週間以内 ■応募方法 簡単な自己紹介 本依頼（翻訳等）に関連するこれまでに携わった作品・業務の紹介 納期目安 チャットワークでのご連絡の可否（採用には影響しません） ■注意事項 契約内容やこの仕事で得た情報は流出NGでお願いします。 納品物の流用はNGとなります。 そのほかご不明点・ご要望等あればお気軽にご相談ください。 ご応募お待ちしております。 |
| 特記事項 |
|---|
|
|
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
Sky0305
|
2022/01/15 23:32 |
mas37
|
2022/01/14 09:46 |
|
（退会済み）
|
2022/01/10 23:07 |
|
MatsuTani25
|
2022/01/10 14:13 |
wyeatearp
|
2022/01/10 00:45 |
|
Shellfish
|
2022/01/09 09:01 |
|
mnk2357
|
2022/01/07 07:13 |
|
sayuriehasu
|
2022/01/06 10:45 |
|
（退会済み）
|
2022/01/05 04:07 |
|
saho48556
|
2022/01/04 21:12 |
|
chloe904
|
2022/01/04 16:02 |
|
spinelcommunicat
|
2022/01/04 15:01 |
|
mako426
|
2022/01/04 08:55 |
|
bsnbb7
|
2022/01/03 15:00 |
|
junmicheloyamada
|
2022/01/03 13:12 |
