旅記事等のインタビューの文字起こし（分量・金額要相談） テープ起こし・文字起こしの仕事の依頼

【追記】

①連絡について

弊社は、アメリカ、ポートランド州を拠点とした会社です。また、クラウドワークスを担当しているのは、カナダ、オンタリオ州在住のリモート社員となるため、日本時間とほぼ昼夜逆転しています。ご連絡等少し時間がかかるかもしれませんが、ご了承下さいませ。

②音声ファイルの内容について

今回の音声は、アメリカの会社がブログ記事及びYoutubeビデオの取材に来日した際のものとなります。基本となるクルーがアメリカ人3人+日本人1人のため、音声には英語と日本語が混じっています。

文字起こしをして頂くのは、日本語の部分のみになりますが、英語のところには「English」等と表記をして頂く必要があります。ファイルによって英語部分の分量は違いますが、60分のファイルで英語が20分の場合は、実質的な文字起こしは計40分になります。

また、今回は映像とのタイミングを合わせる必要があるため、タイム・スタンプ（言葉が発せられた際の時間表記）も記入して頂きます。

③金額について

上記の内容を踏まえて、■■円/分（音声ファイルの長さにつき）という形式で金額のご提案をお願い致します。また、その際に、税込み・税抜きについてはどのようにお考えかも教えてください。

④ファイルのDLについて

ファイルのフォーマットはwavになります。

短いものから長いものまでありますが、二時間程度の大きいファイルサイズのものですと、120分程度のファイルで、2.15GBあります。映像編集者の保有しているファイルとタイム・スタンプを合わせる必要があるため、ファイルを分割してお送りすることができません。大きいファイルのDLは可能かどうかを教えて下さい。（DropboxからのDLを予定しています）

⑤ファイルの書式について

入力の書式についてはこちらで決めさせて頂きます。

できれば、Google Spreadsheetを共有させて頂きたいのですが、もし不可の場合は、こちらでフォーマットを設定したExcelファイルをお送りするので、そちらに入力をお願い致します。

⑥音声ファイルについて

短いもので数分、長いものですと2時間程度のものがあります。
どの分量をご依頼させて頂くかは、現段階では決めかねますのでご理解ください。希望分量等がありましたら教えてください。

【タイム・スタンプのタイミング】

お世話になります。

作業をしてくださっている皆様、
有難うございます。

先程ご質問を頂いたのですが、
タイム・スタンプのタイミングは、
発話や文章を区切ったところの、"始まり"でお願いします。

発話や文章を区切ったところの、"終わり"ではないので、お気をつけ下さい。

Tofugu