広島県呉市に拠点を置く自動車部品の製造メーカー。
・輸送機器精密部品の製造販売
・セキュリティー機器の製造販売
・レーザー傷検査装置機器の製造販売
・輸送機器精密部品の製造販売
・セキュリティー機器の製造販売
・レーザー傷検査装置機器の製造販売
製品マニュアルの中国語翻訳（約90ページ） 中国語翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
ワーカーと相談する
|
|---|---|
|
納品完了日
|
2016年08月23日 |
|
掲載日
|
2016年07月21日 |
|
応募期限
|
2016年07月28日 |
|
必要なスキル
|
応募状況
| 応募した人 | 18 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | |
| 気になる！リスト | 11 人 |
仕事の詳細
|
自動車部品の検査装置に関するマニュアル翻訳（日→中）のお仕事です。 マニュアルは全部で３種類あり、それぞれ38,34,17ページ。（全89ページ） 自動車メーカー、検査装置、パソコン等、専門用語が多々登場しますので、それらに精通している事が望ましいです。 （Web上の意味の分からない翻訳レベルは非常に困ります） 専門用語は、難しい部分もありますので、都度、質疑応答で意味を確認しながら進めていければと思います。 現状のマニュアルは、パワーポイントで製作しておりますので、原文のデータ提供可能です。 ※ひとまずPDFデータ添付しますので、お見積の参考にしていただければ幸いです。 また、この設備に関して中国の設備メーカーが作成したPDFマニュアルも添付しますので、こちらも参考にしてください。 なお日本語のマニュアルは、年４回程度改訂を行います。 そのため、中国語のマニュアルも追記・変更箇所を年１回、定期的に更新する予定なので、今回に限らずお仕事を継続してお引き受けいただける方にお願いしたいと思っております。 以上、ご検討よろしくお願いします。 |
| 特記事項 |
|---|
|
|
添付ファイル
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
imust
|
2016/07/28 00:05 |
|
mrgdl
|
2016/07/27 17:13 |
|
aiya320
|
2016/07/27 10:40 |
|
shoshomariko
|
2016/07/26 12:13 |
念子
|
2016/07/26 11:19 |
megumihare
|
2016/07/25 11:52 |
aini0320
|
2016/07/24 19:50 |
|
hualifzdc
|
2016/07/22 20:23 |
ranka
|
2016/07/22 17:10 |
|
jobsya
|
2016/07/22 16:45 |
|
781837912
|
2016/07/22 15:57 |
|
125435193
|
2016/07/22 11:04 |
|
maomaoxiong
|
2016/07/22 08:23 |
billwin1013
|
2016/07/21 22:45 |
|
汪
|
2016/07/21 21:25 |
|
lichunliqiu
|
2016/07/21 21:03 |
|
（退会済み）
|
2016/07/21 19:45 |
YIDATEC
|
2016/07/21 19:44 |
