長期で出来る方大歓迎】　英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼

Trading_Star

5.0 (12件のレビュー) 本人確認済み発注ルールチェック済み

クラウドワークスで発注するにあたり、必要な知識・ルールを確認するためのチェックテストです。
もっと詳しく

仕事の概要

固定報酬制	5,000円〜 10,000円
納品完了日	-
掲載日	2022年04月25日
応募期限	2022年05月09日

応募状況

応募した人	19 人
契約した人	1 人
募集人数	1 人
気になる！リスト	27 人

この仕事に応募したクラウドワーカーを見る

仕事の詳細

【概要】・当社は海外のECサイト、eBay（イーベイ）にて、日本の商品を米国に販売しています。今回は、私達のストアでのメール対応を行ってくださる方を募集いたします。eBayは米国のオークションサイトで、日本ですと、ヤフーオークションのようなウェブサイトです。完全在宅で、スキマ時間を使ってできる作業です。子育て中の主婦の方も大歓迎です。現在、常勤女性スタッフ2名、女性外注さん3名が活躍中です！【依頼内容】 ①販売前、販売後のお客様からのお問い合わせにメールで返信していただきます。当初は1通ごとに外注さんがメールを日本語訳→こちらの担当者が返信内容を日本語でお伝えする→外注さんが英訳して返信という形になります。慣れてきましたら、外注さんの裁量で返信できるような内容のメールは、こちらに確認せず対応し、事後に報告して頂く形で構いません。 ②販売後の商品について、当店からお客様へメールをお送りする必要がある場合、メールをお願いいたします。・不明な点、心配な点などあれば、その都度チャットやZoom(音声＋こちらの画面共有のみ)などで対応いたします。・簡単なテンプレートがありますので、そちらを利用していただいても構いません。・好きな場所・曜日・時間で作業可能です。※インターネット環境必須・使用するツールは全て無料です。(チャットワーク、ZOOM、グーグルスプレッドシート、グーグルドキュメント) ・eBayアカウントを作成していただく必要はございません。・はじめのひと月をトライアル期間として、お仕事をお願いしたのち、お互いよろしければ、その後も継続してお願いしたいと考えています。・報酬は月末締め、翌月上旬のお支払いになります。【納期】・随時納品【報酬】・7,000円/月　※現在1日平均5～6通ほどメールのやり取りがある状況です。1通につき40円をお支払いすると想定しております。ひと月ごとの固定報酬でお願いいたします。メール数が多くなった場合には報酬をアップいたします。【応募条件】・（個人のお客さまが多いので）お客様の文面を具体的に訳してくださる方（かなり怒っている、少しがっかりしている、等）・自分の仕事に責任を持って取り組める方・報告・連絡・相談ができる方・レスポンスが良い方。・パソコンをお持ちで、インターネット環境が整備されている方・チャットワークアカウントをお持ちの方、またはアカウント登録できる方・作業内容について秘密を厳守していただける方 ※申し訳ございませんが、すでに現在ebayの業務を他の方と契約されている方は、ご応募をお控えくださいませ。【応募方法】下記項目を記載の上、ご応募ください。・ご年代（20代、30代・40代）・現在のお仕事（主婦・会社員など）・いつから作業が開始ができるか。・経験（例：英語での業務経験、顧客対応経験あり、PCスキル、英語力など）・作業ができる大体の時間：お願いする作業量の参考にさせていただきます(週3日 1日1時間 , 毎日1-2時間、など)。ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせくださいませ。それではご応募をお待ちしております。どうぞよろしくお願いいたします。
特記事項
急募

【概要】
・当社は海外のECサイト、eBay（イーベイ）にて、日本の商品を米国に販売しています。今回は、私達のストアでのメール対応を行ってくださる方を募集いたします。eBayは米国のオークションサイトで、日本ですと、ヤフーオークションのようなウェブサイトです。完全在宅で、スキマ時間を使ってできる作業です。子育て中の主婦の方も大歓迎です。現在、常勤女性スタッフ2名、女性外注さん3名が活躍中です！

【依頼内容】
①販売前、販売後のお客様からのお問い合わせにメールで返信していただきます。当初は1通ごとに外注さんがメールを日本語訳→こちらの担当者が返信内容を日本語でお伝えする→外注さんが英訳して返信という形になります。慣れてきましたら、外注さんの裁量で返信できるような内容のメールは、こちらに確認せず対応し、事後に報告して頂く形で構いません。
②販売後の商品について、当店からお客様へメールをお送りする必要がある場合、メールをお願いいたします。

・不明な点、心配な点などあれば、その都度チャットやZoom(音声＋こちらの画面共有のみ)などで対応いたします。
・簡単なテンプレートがありますので、そちらを利用していただいても構いません。
・好きな場所・曜日・時間で作業可能です。※インターネット環境必須
・使用するツールは全て無料です。(チャットワーク、ZOOM、グーグルスプレッドシート、グーグルドキュメント)
・eBayアカウントを作成していただく必要はございません。
・はじめのひと月をトライアル期間として、お仕事をお願いしたのち、お互いよろしければ、その後も継続してお願いしたいと考えています。
・報酬は月末締め、翌月上旬のお支払いになります。

【納期】

・随時納品

【報酬】

・7,000円/月　※現在1日平均5～6通ほどメールのやり取りがある状況です。1通につき40円をお支払いすると想定しております。ひと月ごとの固定報酬でお願いいたします。メール数が多くなった場合には報酬をアップいたします。

【応募条件】

・（個人のお客さまが多いので）お客様の文面を具体的に訳してくださる方（かなり怒っている、少しがっかりしている、等）
・自分の仕事に責任を持って取り組める方
・報告・連絡・相談ができる方
・レスポンスが良い方。
・パソコンをお持ちで、インターネット環境が整備されている方
・チャットワークアカウントをお持ちの方、またはアカウント登録できる方
・作業内容について秘密を厳守していただける方

※申し訳ございませんが、すでに現在ebayの業務を他の方と契約されている方は、ご応募をお控えくださいませ。

【応募方法】

下記項目を記載の上、ご応募ください。

・ご年代（20代、30代・40代）
・現在のお仕事（主婦・会社員など）
・いつから作業が開始ができるか。
・経験（例：英語での業務経験、顧客対応経験あり、PCスキル、英語力など）
・作業ができる大体の時間：お願いする作業量の参考にさせていただきます(週3日 1日1時間 , 毎日1-2時間、など)。

ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせくださいませ。
それではご応募をお待ちしております。どうぞよろしくお願いいたします。

特記事項

急募

クライアント情報

アマゾンや、ヤフーオークション、eBay、アマゾンUSAなどの国内、海外ECサイト、オークションサイトで小売を行っています。よろしくお願いいたします。

Trading_Starの詳細を見る

最近応募したクラウドワーカー

クラウドワーカー	応募日時
kaorin15	2022/05/09 00:42
emi.o	2022/05/08 23:49
yukumar	2022/05/08 11:18
Lina11922	2022/05/07 22:26
takonotataku1126	2022/05/05 20:57
rittyan.oideruka	2022/05/05 14:29
bluerose0504	2022/05/05 04:03
y_saku	2022/05/04 06:29
安藤奈津美	2022/04/29 17:35
minako206	2022/04/29 09:34
neguchi_ca89	2022/04/29 05:04
sarasan38	2022/04/27 06:03
khtexan	2022/04/26 17:56
LeeMinji	2022/04/26 11:17
yoshie_001	2022/04/26 11:01
mrmari	2022/04/25 23:31
Spree	2022/04/25 22:45
kaerukono1	2022/04/25 14:03
（退会済み）	2022/04/25 13:06

eBay(イーベイ) 英文でのお客様メール対応【完全在宅/子育て中の方/主婦の方/未経験者/長期で出来る方大歓迎】 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼