作業をされる方の働きやすさを大切にします。
15分の英語講演のテープ起こし（24日朝8時） 翻訳・通訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
ワーカーと相談する
|
|---|---|
|
納品完了日
|
2014年03月24日 |
|
掲載日
|
2014年03月23日 |
|
応募期限
|
2014年03月23日 |
|
必要なスキル
|
応募状況
| 応募した人 | 1 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 0 人 |
| 募集人数 | |
| 気になる！リスト | 3 人 |
仕事の詳細
|
ネイティブレベルの方を希望します。 納期：3月24日（月）朝8時 15分の英語講演のテープ起こしです。 担当者が決まり次第、音声はすぐにお渡し可能です。 ▽納品形式 エクセル 1文節または１秒ごとに改行 （いずれに統一するか、お選びいただけます） ■"１文節ごと"の場合 添付の【1文節の見本】のようにしてください。 ※1文節とは、できるだけ分割した最も短い１句切 "It was colder than yesterday."という文なら、"It was colder"と"than yesterday"の２文節 ■”１秒ごと” の場合 すでにタイム入力がされた、ひな形があります。 ■ファイルごとにどちらのフォーマットにするか決定ください。 ＜言いよどみの表記（言いよどんだものが単語として完結しない場合）には@印＞ 「I have」といいたいが、 「I, I ha,I have」と言う場合,@@を言いよどみマークとして 「I @@ I have」と、@マークにしてください。 ＜聞き取れない場合＞ ・聞き取れるけれども自信がないところ I want to say 〓the word〓（〓で囲む） ・まったく聞き取れない場合 ＊＊＊（＊＊＊マーク） 発話時刻のずれが伝播しないように、定期的に文章の書き始めと発話開始時間を合わせて時間調整を行ってください。 ※ＭＰ３に変換してしまうと、タイムが正確でなくなります。 音声ファイルがあ開かない場合は、他の形式に変換してお渡しします。 お持ちの再生ソフトの対応形式をお知らせください。 ◆ＭＰ３形式では作業しないでください◆ ■形式の確認のために、5分くらいできましたら、一度お送りください。 ■納期厳守でお願いします。 納期に間に合わない可能性が出てきましたら、その段階ですぐにご連絡くだ さい。 ■1秒くらいのタイムのミスはかまいませんので、確認作業と納期の優先順位は、納期優先でお願いします。 ■原稿のタイトル＝音声タイトルにしてください。 納期 【3/24朝8時まで】 今後の継続依頼も考えております。 どうぞよろしくお願いいたします。 |
| 特記事項 |
|---|
|
|
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
m_chocolate
|
2014/03/23 20:41 |
