韓国に韓国語で国際電話を掛けて欲しいです。内容は簡単です。「間違った荷物が届くから受取拒否してください。」これを伝えたいです。翻訳・通訳の仕事の依頼

FORESTFOREST

4.9 (48件のレビュー) 本人確認済み発注ルールチェック未回答

クラウドワークスで発注するにあたり、必要な知識・ルールを確認するためのチェックテストです。
もっと詳しく

仕事の概要

固定報酬制	〜 5,000円
納品完了日	-
掲載日	2022年02月21日
応募期限	2022年02月21日

応募状況

応募した人	3 人
契約した人	1 人
募集人数	1 人
気になる！リスト	0 人

この仕事に応募したクラウドワーカーを見る

仕事の詳細

森田と申します。 ebayで世界にモノを売っています。 ■依頼内容・韓国に韓国語で国際電話（スカイプでもなんでも可）を掛ける。・相手の電話番号（ebayに登録されている）は分かります。・以下の内容を伝える。「私はebayセラーの○○です。先日あなたに〇〇を販売しました。しかしあなたの荷物を間違ってしまった。どうか受取拒否をしてください。追跡番号は○○です。正しい荷物は別途届きます。 ebayで私が送ったメッセージを確認して必ず返信してください。」必要な情報は契約締結後にクラウドワークスのメッセージでお伝えします。 ■背景 ebayバイヤーである韓国在住の人（おそらく名前から察するに韓国人）に間違った荷物を送ってしまいました。 EMSを利用です。バイヤー側にebayで連絡するも返信なしです。おそらく未読です。郵便局に確認すると、荷受人（バイヤー）が一旦荷物を受け取ってしまうと返送できなくなるとの事、向こうから新規で発送するしかなくなるとの事でした。荷物は昨日（2/20）、東京国際郵便局から日本を出ています。早ければ、明日 2/22、明後日 2/23 にも荷物は届いてしまうかも知れません。なるべく早く、電話を掛けて頂きたいです。報酬は3,000円です。通話費用などが必要であれば全てこちらで負担します。よろしくお願いします。m(__)m
特記事項
急募オフィス訪問不要未経験可カンタン

森田と申します。
ebayで世界にモノを売っています。

■依頼内容
・韓国に韓国語で国際電話（スカイプでもなんでも可）を掛ける。

・相手の電話番号（ebayに登録されている）は分かります。

・以下の内容を伝える。
「私はebayセラーの○○です。先日あなたに〇〇を販売しました。
しかしあなたの荷物を間違ってしまった。
どうか受取拒否をしてください。
追跡番号は○○です。
正しい荷物は別途届きます。
ebayで私が送ったメッセージを確認して必ず返信してください。」

必要な情報は契約締結後にクラウドワークスのメッセージでお伝えします。

■背景
ebayバイヤーである韓国在住の人（おそらく名前から察するに韓国人）に間違った荷物を
送ってしまいました。
EMSを利用です。
バイヤー側にebayで連絡するも返信なしです。おそらく未読です。

郵便局に確認すると、荷受人（バイヤー）が一旦荷物を受け取ってしまうと
返送できなくなるとの事、
向こうから新規で発送するしかなくなるとの事でした。

荷物は昨日（2/20）、東京国際郵便局から日本を出ています。
早ければ、明日 2/22、明後日 2/23 にも荷物は届いてしまうかも知れません。

なるべく早く、電話を掛けて頂きたいです。

報酬は3,000円です。
通話費用などが必要であれば全てこちらで負担します。

よろしくお願いします。m(__)m

特記事項

急募

オフィス訪問不要

未経験可

カンタン

クライアント情報

2020年に東京都で創業しました。

ECサイトでリサイクル品、ガジェットやインテリア商品などを取り扱っています。
輸出入、自社ブランド商品の企画販売などにも取り組んでおります。

よろしくお願いします。

FORESTFORESTの詳細を見る

最近応募したクラウドワーカー

クラウドワーカー	応募日時
Nyty421	2022/02/21 14:01
ゆうき423y	2022/02/21 13:59
seslovetoo	2022/02/21 12:45

韓国に韓国語で国際電話を掛けて欲しいです。内容は簡単です。「間違った荷物が届くから受取拒否してください。」これを伝えたいです。 翻訳・通訳の仕事の依頼