OCPP通信プロトコル規格書の日本語への翻訳翻訳・通訳の仕事の依頼

ykitasaki

5.0 (1件のレビュー) 本人確認済み発注ルールチェック未回答

クラウドワークスで発注するにあたり、必要な知識・ルールを確認するためのチェックテストです。
もっと詳しく

仕事の概要

固定報酬制	ワーカーと相談する
納品完了日	-
掲載日	2022年03月29日
応募期限	2022年03月31日

応募状況

応募した人	5 人
契約した人	0 人
募集人数	1 人
気になる！リスト	4 人

この仕事に応募したクラウドワーカーを見る

仕事の詳細

【概要】EV車の充電アプリケーションの開発受託の準備をしております。要件にOCPPプロトコルの実装を求められています。
【依頼内容】「OCPP-2.0.zip」のファイルのうち「OCPP-2.0_ドキュメント諸元.pdf」を除く全PDFファイルの日本語への翻訳をお願いします。参考までに「 OCPP-2.0_ドキュメント諸元.pdf 」には各PDFの文字数などを拾っています。基本的に翻訳後の文章に英文意図からの間違えがなければ単語のニュアンスに違和感があっても問題ありません。DEEPLを使用して頂いてもOKです。※2つファイルが添付されていますが、「 OCPP-2.0_ドキュメント.zip 」は削除ください。
【納期】お打ち合わせとなります。
【契約金額(税抜) 】お打ち合わせとなります。
【重視する点・経験】できれば技術文章の翻訳経験があるのが望ましいですが、DEEPLの使い方に慣れている方で、ある程度の技術用語の翻訳結果に違和感を持つことができる方であれば大丈夫と思います。違和感部分は違和感ない程度の修正をお願いします。
【応募方法】・簡単な自己紹介や実績をご提示ください。・条件提示にてお見積もり金額を入力してください。ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。応募をお待ちしております！

添付ファイル

OCPP-2.0.zip

※ 募集が終了したお仕事の添付ファイルは、ダウンロードできません。

クライアント情報

産業機器・電子部品・電動工具の販売やそれを用いた開発・ものづくり、各種設備工事など広範囲に及び、各分野でお客様の信頼を得ています。
さまざまな事業で蓄積されたノウハウや、向上した技術力を全体で共有・活用することで、どの様なニーズにも迅速に対応できる総合力を構築しています。

ykitasakiの詳細を見る

最近応募したクラウドワーカー

クラウドワーカー	応募日時
ryohei0119run	2022/03/30 00:18
栗巻凌@声優とライター	2022/03/29 23:28
1967vu1967	2022/03/29 19:50
（退会済み）	2022/03/29 15:42
Daisuke_Viet	2022/03/29 07:45

OCPP通信プロトコル規格書の日本語への翻訳 翻訳・通訳の仕事の依頼