主に輸出入販売、ネット通販に関する仕事を依頼させていただいています。
どうぞよろしくお願いします。
どうぞよろしくお願いします。
添付のエクセルファイルの商品説明（ジャンル：食品）の、英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語への 翻訳 をしていただける方を募集します。 翻訳・通訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
〜 5,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2016年08月07日 |
|
応募期限
|
2016年08月08日 |
応募状況
| 応募した人 | 14 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 4 人 |
| 募集人数 | |
| 気になる！リスト | 10 人 |
仕事の詳細
|
添付のエクセルファイルの商品説明（日本製のたれ）の、英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語に翻訳していただける方を募集します。 商品説明を見た各国の人に、わかりやすく魅力的な説明をするのが目的なので、 必ずしも直訳でなくても現地の表現に合うような感じで翻訳していただければと思います。 費用につきましては、 英語は、1500円（税込）あたり（すでに半分くらいは翻訳済みなため）、 他の言語は、１言語3000円（税込）あたりでお願いできればと思っています。 若干安価での募集となりますが評価はきちんと入れさせていただいていますので いずれかの得意な言語にてお手伝いいただける方からのご応募お待ちしています。 納品は添付のエクセルファイルの該当の国の言語のセルに翻訳内容を記載して、 納品していただければと思います。 全角文字、記号を使うと、海外では商品登録の際に文字化けしてしまうので、 全て半角文字、半角記号を使用して文章作成していただけましたら幸いです。 よろしくお願いいたします。 ※また、現在多忙なため、複数の応募があった場合 実際にお願いする事になる方以外はお返事が出来なかったりするかもしれませんが あらかじめどうかご了承下さい。 |
添付ファイル
追記
2016年08月08日 20:58
英語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語をお願いする方が決まりました。
残り１言語、フランス語の翻訳をお願いできる方を募集中です。
よろしくお願いいたします。
残り１言語、フランス語の翻訳をお願いできる方を募集中です。
よろしくお願いいたします。
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
（退会済み）
|
2016/08/08 23:34 |
|
validbetty
|
2016/08/08 13:02 |
|
mica1204
|
2016/08/08 07:20 |
こまったさん
|
2016/08/08 04:49 |
|
moka1227
|
2016/08/08 03:08 |
|
lichunliqiu
|
2016/08/07 21:35 |
|
murakik
|
2016/08/07 20:03 |
|
Hasigrauer
|
2016/08/07 17:50 |
カスガマレ
|
2016/08/07 12:48 |
iam777
|
2016/08/07 12:07 |
hanamio0208
|
2016/08/07 11:47 |
|
MaShio
|
2016/08/07 11:31 |
|
Yasuko G
|
2016/08/07 11:05 |
|
meloetta
|
2016/08/07 09:55 |
