動画のテキスト起こし(日本語+英語/約83分)のお仕事 « エンジニア・デザイナーのクラウドソーシング

× このお仕事の募集は終了しています。

×

動画のテキスト起こし(日本語+英語/約83分)

テープ起こし・文字起こしの仕事の依頼

仕事の概要

掲載日 2013年04月08日
応募期限 2013年04月14日
仕事の種類 カンタン作業 » データ作成・入力 » テープ起こし・文字起こし
支払い方式 固定報酬制 予算 〜 10,000円
納品希望日 2013年04月18日
特記事項 継続依頼あり

仕事の詳細

以下の動画のテキスト起こしをお願いします。

※※※必ずお読みください※※※
日本人2人とアメリカ人1人のトークです。動画の半分くらいは英語のため、日本語のほか英語での書き起こしが必要な箇所が含まれます。動画内容をご確認の上、テキスト起こしが可能そうかどうかご判断ください。なにかご質問があればご遠慮なくメッセをお送りください。納品日なども相談の上調整可能です。

■4chムート x ひろゆきのトークセッション「ソーシャルメディアってなぁに?」
URL: http://nicoviewer.net/sm15158414
動画時間: 約83分

【作業詳細】
・上記の動画を見て、音声をテキストに起こしてください。
・発言者名のあとにコロンをつけ、発言者が切り替わるごとに段落を変えてください。
 例)
 岡田:テキストテキストテキストテキストテキストテキスト。
 
 川上:テキストテキストテキストテキストテキストテキストテキストテキスト。

◆効果音などはテキストに入力する必要はありません。
◆「あー」「えー」などの繋ぎ言葉は要りません。動画の内容が伝わることを重視しますので、内容の伝達に不要と思われる語尾や同じ言葉の無用な反復なども省いていただいて結構です。
◆音声だけでは内容が理解できないような場面が出てきたとき(音声では紹介されないテロップや、重要な動作(それがわからないと話が理解できないレベルのもの))は、以下の例のように説明を加えてください。
 例)
 テロップ→(テロップ:テーマ2 次世代のサブカルチャー)
 動作→(胸ポケットからペンを取り出し、それを指さして)
◆完全に聞き取れなかった箇所、なんと言っているのか曖昧な箇所は、文中に再生時間を書き込み、かつ曖昧な単語は【】でマークしておいてください。
 例)【インターネットテキスチャー? 28:30】
◆作業を完了する前に、必ずテキストの内容を見て誤字脱字が無いか確認してください。

【注意事項】
動画の再生に不足のない環境をご用意ください。再生環境の不十分さによって作業時間が多めにかかっても当方はその分の補償はいたしかねます。また、動画がフリーズして聞き取れない箇所が発生した場合(当方を含めどの環境でもフリーズする箇所は除く)でも、再生環境を変えるなどして完全な納品をお願いします。

【補足】
動画起こしを効率化するちょっとしたtipsが載っています。ご参考までに。
http://kakiokosi.com/urawaza/

会員登録(無料)

他の仕事:データ作成・入力の仕事を探す

β版ご意見箱

× 今後表示しない