映像制作事業をしています。
宜しくお願い致します。
宜しくお願い致します。
【日→英】20分ドキュメンタリーの英語翻訳 映像翻訳・メディア翻訳・出版翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
10,000円 〜 50,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
2022年05月10日 |
|
掲載日
|
2022年04月17日 |
|
応募期限
|
2022年04月30日 |
応募状況
| 応募した人 | 18 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 21 人 |
仕事の詳細
|
20分の短編ドキュメンタリーの英語翻訳をしていただける方を募集いたします。 当方は下請けではなく最終責任者ですのでレスポンスはスムーズに進めれると思います。 ■依頼品 ・本編（20分）文字数目安はA4用紙７～８枚分 ・あらすじ（500文字以内） ■概要 ・被写体１人を取材。インタビュー形式。（契約前に本編をお見せできます） ・難病がテーマの作品 ■重視する経験 ・ネイティブ／準ネイティブ ・できれば障がい者や難病に関心がある方 ・映像作品用の翻訳ですので、文字数など意識できる方 ・病や人生についての内容となるため、細かいニュアンスも感じ取れる方 ■提供素材 ・本編の日本語文字起こし原稿（全文） ・英語の粗翻訳原稿（全体の8割のみですが作成してあります） ■納品フォーマット wordもしくはGoogleドキュメント ■納期 5月10日まで 難しい場合は別途相談。 ■応募方法 簡単な自己紹介や実績をご提示ください。 ご応募頂く際は、ご希望のお見積りをご提示頂ければ幸いです。 実務経験が無くても翻訳経験が豊富な方もぜひご応募くださいませ。 その他ご質問等ありましたら、気軽にお問い合わせください。 ご応募をお待ちしております！ |
| 特記事項 |
|---|
|
|
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
daisy11
|
2022/04/23 00:28 |
|
noath
|
2022/04/21 20:19 |
floatypenguin
|
2022/04/21 07:06 |
にな213
|
2022/04/20 22:20 |
|
theavrelij
|
2022/04/20 15:32 |
|
mirikokyang
|
2022/04/19 13:29 |
|
tt10tmheart
|
2022/04/19 10:49 |
|
（退会済み）
|
2022/04/19 10:39 |
中川宣隆
|
2022/04/18 20:40 |
junfgoto
|
2022/04/18 00:37 |
chii790
|
2022/04/17 19:32 |
congee1214
|
2022/04/17 15:20 |
akirajing
|
2022/04/17 15:11 |
K KOMURA
|
2022/04/17 10:15 |
jamsatx
|
2022/04/17 10:11 |
|
（退会済み）
|
2022/04/17 08:52 |
Ayaka0122
|
2022/04/17 08:00 |
桝村 翼
|
2022/04/17 07:57 |
