YouTubeへの動画投稿
×
×
|
固定報酬制
|
〜 5,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2022年05月10日 |
|
応募期限
|
2022年05月16日 |
|
必要なスキル
|
| 応募した人 | 20 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 17 人 |
|
【 概要 】 現在YouTubeで柴犬の動画を投稿しています（サムネ・概要欄・動画内テロップなど全て日本語）今回、英語版のチャンネル作成にあたり、 ベースの映像は変えずに サムネ・概要欄・動画内テロップのみを変更してアップロードしていこうと考えています。そこで、これらの英語への翻訳をお願いしようと考えています。 ※YouTubeチャンネル→（https://www.youtube.com/channel/UCs-CybHD355VeZ0x5izuumQ） 【 依頼内容 】 ・サムネイルの翻訳 ・概要欄の翻訳 ・動画内テロップの翻訳 ※かっちりとした翻訳ではなく、意訳でＯＫです ※週１～２で動画作成するので、そのくらいの頻度で依頼があります （既に４０本程度アップロード済・継続依頼アリ） 【 納期 】 早ければ早いほど嬉しいですが、特に設けていません 【 契約金額(税抜) 】 ・動画１本単位でも、まとめて１０本とかでもＯＫです ・日本語１文字につき１円～ （どれぐらいが相場？なのか分からないので応募を見ながら相談させてください） 【 重視する点・経験 】 ・動画の雰囲気やニュアンスをくみ取り、意訳してくれる方 ・継続して依頼を受けていただける方 【 応募方法 】 ・簡単な自己紹介や実績をご提示ください ・以下、例をご覧の上、条件提示にてお見積もり金額を入力してください 【 依頼内容（例） 】 ・動画のＵＲＬ https://www.youtube.com/watch?v=eyHaVaUmFsk ・動画タイトル（１７文字） 生後３か月の柴犬の子犬が可愛すぎた ・サムネイル（３０文字） そんな目で見つめないで・・・生後3か月柴犬の子犬が可愛すぎた ・概要欄（１４０文字） 引っ越しをして一緒に暮らせるようになるまで少し時間が空くので、柴犬の子犬に会いに行ってきました ほぼ初対面の私たちが抱っこしても吠えたり暴れたりすることなく、肉球も鼻も耳も触らせてくれました。さすがにちょっと大人しすぎませんか・・・？ 一緒に暮らせる日が来るのが待ち遠しいです ・動画内テロップ（３２０文字） ペット可の家への引っ越しがまだ先なので、柴犬の子犬に会いに行ってきました 生後３か月の柴犬のオスです 大人しい性格で吠えたり噛んだりすることなく抱っこさせてくれます 可愛すぎませんか？ そんなに見つめないで・・・ まだ一緒に暮らせていませんが、名前は「まる」に決定しました ちょうどご飯の時間がきました 抱っこしていた時はすごく大人しかったので、食いしん坊すぎて驚きました 現在は水でふやかしたドッグフードを1食40グラム、1日2回食べているようです 周りにこぼしたドッグフードもしっかり食べます（笑） しかし、良い食べっぷりですね 抱っこすると、また大人しくなります 足もだら～んとして、完全に身を委ねています なんて可愛いのでしょうか？ 一緒に暮らすのが楽しみです ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。 応募をお待ちしております！ |
| 特記事項 |
|---|
|
|
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
Dadacchi
|
2022/05/16 22:11 |
yuru._.kafe
|
2022/05/16 17:28 |
hskatanainc
|
2022/05/15 23:26 |
|
yuuri1012
|
2022/05/15 16:18 |
|
wrikxa
|
2022/05/13 19:01 |
|
Sharon13
|
2022/05/12 16:43 |
totoro0
|
2022/05/12 12:44 |
|
lindsay_cw
|
2022/05/11 22:33 |
|
yummyk1129
|
2022/05/11 19:26 |
i.katherine
|
2022/05/11 10:53 |
Yu mtu
|
2022/05/10 15:14 |
MihoKunisawa7
|
2022/05/10 14:23 |
ryohei0119run
|
2022/05/10 12:54 |
シ イ ナ
|
2022/05/10 11:39 |
ohophelia.s13
|
2022/05/10 11:18 |
maaja.trans
|
2022/05/10 09:38 |
2525yossy
|
2022/05/10 09:28 |
Akihiromn0110
|
2022/05/10 09:19 |
Ayaka0122
|
2022/05/10 07:03 |
akirajing
|
2022/05/10 05:55 |
