弊社は、輸出入ビジネスを展開している商社です。主に、日本未上陸の海外メーカーの代理店となり、日本市場においてプロモーションを行いながら、小売・卸売を展開しています。現在は、その他にスポーツウェルネス事業のプロデューサーも行っております。win-winの関係をモットーに「人に喜びを与える」ビジネスを構築しています。
英語の取扱説明書⇒日本語の取扱説明書への翻訳依頼 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
5,000円 〜 10,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2016年08月27日 |
|
応募期限
|
2016年09月04日 |
|
必要なスキル
|
応募状況
| 応募した人 | 9 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | |
| 気になる！リスト | 11 人 |
仕事の詳細
|
今回依頼させていただくお仕事は 英語の取扱説明書から日本語の取扱説明書へするため、 翻訳をしていただくお仕事です。 ※勝手を申し上げますが、即日作業開始可能な方のみを対象とさせていただきます。 【お仕事詳細】 海外のメーカーから直接取り寄せをした取扱説明書を、そっくりそのまま 日本語の説明書にしていただきます。 PDFで説明書のデータをお送りします。 文章だけではなく、写真、画像も一部ありますので そちらは貼り付けをお願いします。 A４で１ページのものが１件、A4で５ページのものが１件 合計２件です。 【報酬】 ￥５，０００ 【納品】 即日希望 【応募条件】 ◆連絡を密に取れる方（※こちらは非常に重要です） ◆納期を守れる方 ◆データの内容を第三者に漏洩することは厳禁です ◆常識のある方 ◆即日対応可能な方 基本的なやり取りはチャットワークで行います。 尚、今回のお仕事が終了した後も 別のメーカーで同様の翻訳があった際に改めてオファーをさせていただく 場合がございますので、長期的にお付き合いが出来れば幸いです。 「お互いがwin-winになるビジネス」をモットーに仕事をしております。 ご応募、お待ちしております。 |
追記
2016年08月27日 17:41
求めるスキルにエクセルと記載されておりますが
こちらは必要ございません。
尚、納品はPDFを希望します。
宜しくお願い致します。
こちらは必要ございません。
尚、納品はPDFを希望します。
宜しくお願い致します。
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
yamahiro_01
|
2016/08/28 14:48 |
tajima.k1
|
2016/08/28 12:43 |
|
mutaro119
|
2016/08/27 22:25 |
|
（退会済み）
|
2016/08/27 19:38 |
Maduro
|
2016/08/27 18:40 |
|
edomon3
|
2016/08/27 17:33 |
congee1214
|
2016/08/27 17:10 |
|
smoacickeor
|
2016/08/27 17:05 |
Mademoiselle
|
2016/08/27 16:48 |
