オウンドメディア記事の日本語→ドイツ語翻訳 ドイツ語翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
50,000円 〜 100,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2022年06月19日 |
|
応募期限
|
2022年06月22日 |
応募状況
| 応募した人 | 4 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 5 人 |
仕事の詳細
|
今回、コラム記事の日本語→ドイツ語翻訳をお願いします。 ■翻訳内容 ・原文文字数(1記事あたり)：800~1,200文字 ・記事数：9つ ・内容：日本茶、日本文化/茶道、テーブルコーデ、ティーペアリング ・表現方法：直訳ではなく意訳(現地の方が読んで違和感のない文章) ・納品形式：Word納品 ・その他：数字とアルファベットは半角で記入してください。 ■求める専門性、スキル、経験 ・食・日本文化関連の翻訳経験がある方だと尚良い ・ネイティブチェックいただける方だと尚良い ・専門用語特有の訳し方に慣れている方 ■希望予算 ・1文字あたり税抜7~8円 ・1記事あたり7,000~9,000円程度 ■希望納期 ・7月15日頃希望 ■重視する点 ・コミュニケーション能力のある方 ・丁寧なお仕事をしていただける方 ■ご提案時に提示いただきたい情報 下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。 ・過去翻訳実績 ・原文1文字あたり単価or1記事あたりの単価、合計金額 ・納品までの大凡の日数 ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。 応募をお待ちしております！ |
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
130fe220
|
2022/06/22 07:39 |
|
deutschoku
|
2022/06/21 08:01 |
|
藤岡 Marif
|
2022/06/20 18:56 |
|
NamiyaSennei
|
2022/06/20 05:20 |
