プレスリリースの英訳英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼

introm

4.9 (48件のレビュー) 本人確認済み発注ルールチェック未回答

クラウドワークスで発注するにあたり、必要な知識・ルールを確認するためのチェックテストです。
もっと詳しく

仕事の概要

固定報酬制	〜 10,000円
納品完了日	2013年04月18日
掲載日	2013年04月12日
応募期限	2013年04月16日

応募状況

応募した人	11 人
契約した人	1 人
募集人数
気になる！リスト	3 人

この仕事に応募したクラウドワーカーを見る

仕事の詳細

海外向けにプレスリリースを出すので、日本語を英語に翻訳していただきたいです。こちらで既に文章はできておりますが、１ページほどの分量です。・日本語の文書ファイルをお送りしますので、そちらを正確に英語に翻訳していただければと思います。・翻訳分量約700文字 ▼重要視する点・経験・過去に翻訳者として経験・実績がある方（ビジネス書の翻訳経験があると尚可）・納期を守れる方・文章の正確さとスピード感を保って作業を行える方・コミュニケーションがこまめに取れる方 ▼翻訳の納期 4月18日までにお願いできればと思います。 ▼翻訳の報酬 5,000円 ▼納品の形式ワード ▼注意点・禁止事項 ※翻訳・通訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です ※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です ▼その他コメント翻訳・通訳して頂く仕事内容についてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡下さい。たくさんのライターの方からの応募をお待ちしております。
特記事項
急募オフィス訪問不要プロフェッショナル求む

海外向けにプレスリリースを出すので、日本語を英語に翻訳していただきたいです。
こちらで既に文章はできておりますが、１ページほどの分量です。

・日本語の文書ファイルをお送りしますので、そちらを正確に英語に翻訳していただければと思います。

・翻訳分量
約700文字

▼重要視する点・経験
・過去に翻訳者として経験・実績がある方（ビジネス書の翻訳経験があると尚可）
・納期を守れる方
・文章の正確さとスピード感を保って作業を行える方
・コミュニケーションがこまめに取れる方

▼翻訳の納期
4月18日までにお願いできればと思います。

▼翻訳の報酬
5,000円

▼納品の形式
ワード

▼注意点・禁止事項
※翻訳・通訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です
※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です

▼その他コメント
翻訳・通訳して頂く仕事内容についてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡下さい。

たくさんのライターの方からの応募をお待ちしております。

特記事項

急募

オフィス訪問不要

プロフェッショナル求む

クライアント情報

スマホアプリの企画・開発およびコンサルティングを行っております。

特にAndroidおよびWeb系の開発には実績も多数あります。

intromの詳細を見る

最近応募したクラウドワーカー

クラウドワーカー	応募日時
shiorimisumi	2013/04/15 09:55
HotSpot	2013/04/13 21:34
ナリユキ	2013/04/13 19:24
S. I（株）	2013/04/13 14:59
リュシオス	2013/04/13 14:44
sogna	2013/04/13 13:02
（退会済み）	2013/04/13 12:45
けいこりん	2013/04/13 10:51
kenken0913	2013/04/12 16:40
trans_uk	2013/04/12 16:28
riol215	2013/04/12 16:18

プレスリリースの英訳 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼