【継続】日本語の頻出単語で会話文作成文書作成の仕事の依頼

Pozole

4.9 (1141件のレビュー) 本人確認済み発注ルールチェック済み

クラウドワークスで発注するにあたり、必要な知識・ルールを確認するためのチェックテストです。
もっと詳しく

仕事の概要

固定報酬制	1,980円
納品完了日	-
掲載日	2022年07月12日
応募期限	2022年07月19日
必要なスキル	記事執筆・ライティング文章力

応募状況

応募した人	36 人
契約した人	0 人
募集人数	2 人
気になる！リスト	35 人

この仕事に応募したクラウドワーカーを見る

仕事の詳細

海外の日本語学習者向けのやさしい会話文を書く作業です。指定された範囲内の頻出単語と文法を使って書いてください。頻出単語リストはこちらから提供いたします。会話は複数作りますが、全体で７５０－１０００文字程度です。やり取りは主にチャットワークで行います。クリエイティブな文章を書くのが好きな方には楽しい案件だと思います。限られた語彙で会話を作るため、パズルのような感じです。 ■ 会話文の例里美：お腹すいた。何か食べない？尚子：うん、食べる！何食べる？里美：何がいいかな。肉と魚どっちがいい？尚子：肉がいい。 ■ 納期 4日ほどでお願いできればと思います。（だんだん制作日数が延びていく方が多いので気をつけてください）それ以外はご相談ください。 ■報酬 1800円（契約金額・税抜）を考えています。(こちらは手取り金額ではないので注意してください。) ※契約金額＋税金からシステム利用料を差し引いた金額が、ワーカーさまの受取金額となります ■ 注意点 ○教科書的・アニメ・小説な日本語ではなく、日本人が話すような自然な日本語でお願いいたします。・教科書的な日本語の例：すみません。あなたの名前はなんですか？・自然な日本語の例：すいません、名前なんでしたっけ？・小説的な日本語の例：「そんな男はまっぴらだわ。私にはもっといい男がふさわしいもの。」 →現代の女性は基本的にこういう女性口調では喋らないのでふさわしくありません。 ○いわゆる「役割語」の使用を避けてください。 https://ja.wikipedia.org/wiki/役割語 ○初回と最初の数回は修正を結構お願いするかもしれません。慣れてくればスピードは上がると思います。 ■ 応募時の課題 ○文章のスタイルと創造力をチェックしたいので、以下の単語を使って簡単な会話文を作成し、メッセージに含めてください。・課題の会話文は、一つの会話で指定の単語を全て使ってください。・あくまでテストなので実際に使用することはありません。・男女の会話、登場人物は2名でお願いします。・初心者向きな簡単な文章でお願いします。一つの文章はできるだけ短いほうが良いです。単語：「飲む、世界、~てくる、低い」 ■評価のポイント・会話が自然に流れているかどうか。（現実世界ではありえないような展開やセリフを書く例が多いです。特に登場人物の物理的な位置関係、関係性、時間の流れに矛盾があったり不自然な例が非常に多いです。会話の文脈の中で自然に単語が使われているかという点も見ています。「この文脈で普通はこの単語は使わないだろう」と感じる会話が多いので注意してください。) ・１センテンスの単語数が少ないかどうか。（良い例：「美味しいもの食べたい！」悪い例：「最近金欠で美味しいもの食べてないからなんか美味しいもの食べたい！」）・実際の日本人が話す口調で書かれているかどうか。（「そんなのできないわ」など現実世界ではほとんど使われない女性言葉を使用する人が多いです。）応募者のほとんどは上記のどれかに当てはまり不採用になるので注意してください。
特記事項
継続依頼あり複数人募集

海外の日本語学習者向けのやさしい会話文を書く作業です。指定された範囲内の頻出単語と文法を使って書いてください。頻出単語リストはこちらから提供いたします。
会話は複数作りますが、全体で７５０－１０００文字程度です。やり取りは主にチャットワークで行います。

クリエイティブな文章を書くのが好きな方には楽しい案件だと思います。
限られた語彙で会話を作るため、パズルのような感じです。

■ 会話文の例

里美：お腹すいた。何か食べない？
尚子：うん、食べる！何食べる？
里美：何がいいかな。肉と魚どっちがいい？
尚子：肉がいい。

■ 納期
4日ほどでお願いできればと思います。（だんだん制作日数が延びていく方が多いので気をつけてください）
それ以外はご相談ください。

■報酬
1800円（契約金額・税抜）を考えています。(こちらは手取り金額ではないので注意してください。)

※契約金額＋税金からシステム利用料を差し引いた金額が、ワーカーさまの受取金額となります

■ 注意点

○教科書的・アニメ・小説な日本語ではなく、日本人が話すような自然な日本語でお願いいたします。

・教科書的な日本語の例：すみません。あなたの名前はなんですか？
・自然な日本語の例：すいません、名前なんでしたっけ？
・小説的な日本語の例：「そんな男はまっぴらだわ。私にはもっといい男がふさわしいもの。」
→現代の女性は基本的にこういう女性口調では喋らないのでふさわしくありません。

○いわゆる「役割語」の使用を避けてください。
https://ja.wikipedia.org/wiki/役割語

○初回と最初の数回は修正を結構お願いするかもしれません。慣れてくればスピードは上がると思います。

■ 応募時の課題

○文章のスタイルと創造力をチェックしたいので、以下の単語を使って簡単な会話文を作成し、メッセージに含めてください。

・課題の会話文は、一つの会話で指定の単語を全て使ってください。
・あくまでテストなので実際に使用することはありません。
・男女の会話、登場人物は2名でお願いします。
・初心者向きな簡単な文章でお願いします。一つの文章はできるだけ短いほうが良いです。

単語：「飲む、世界、~てくる、低い」

■評価のポイント
・会話が自然に流れているかどうか。
（現実世界ではありえないような展開やセリフを書く例が多いです。特に登場人物の物理的な位置関係、関係性、時間の流れに矛盾があったり不自然な例が非常に多いです。会話の文脈の中で自然に単語が使われているかという点も見ています。「この文脈で普通はこの単語は使わないだろう」と感じる会話が多いので注意してください。)
・１センテンスの単語数が少ないかどうか。
（良い例：「美味しいもの食べたい！」悪い例：「最近金欠で美味しいもの食べてないからなんか美味しいもの食べたい！」）
・実際の日本人が話す口調で書かれているかどうか。
（「そんなのできないわ」など現実世界ではほとんど使われない女性言葉を使用する人が多いです。）

応募者のほとんどは上記のどれかに当てはまり不採用になるので注意してください。

特記事項

継続依頼あり

複数人募集

クライアント情報

YouTube動画制作

Pozoleの詳細を見る

最近応募したクラウドワーカー

クラウドワーカー	応募日時
Yomogi.M	2022/07/19 17:41
嶌貫　まい	2022/07/19 17:22
K22719	2022/07/19 13:30
mkikuta_tnc	2022/07/19 10:31
with.you7	2022/07/19 01:43
tukikosan	2022/07/18 20:02
shiyi1372	2022/07/18 11:24
あさぎりょう	2022/07/17 21:13
kito23	2022/07/17 16:23
tkyaaa5178	2022/07/17 13:39
nocapcat	2022/07/17 05:32
chika04	2022/07/16 20:34
syunnrenshou28	2022/07/16 20:15
GreenerG	2022/07/15 17:04
ZAWA-Fitness	2022/07/14 16:05
hhebelib	2022/07/14 14:03
norikokanada	2022/07/14 13:35
宮崎日和梨	2022/07/14 10:51
kaitou25	2022/07/13 14:48
蒼井みどり	2022/07/13 12:19

【継続】日本語の頻出単語で会話文作成 文書作成の仕事の依頼