フリーの動画制作者になります。
米スポーツ番組の翻訳依頼（10分程度）英語⇒日本語 07/16納品 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
〜 5,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2022年07月15日 |
|
応募期限
|
2022年07月15日 |
|
必要なスキル
|
応募状況
| 応募した人 | 4 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 2 人 |
| 募集人数 | 2 人 |
| 気になる！リスト | 5 人 |
仕事の詳細
|
◆ 概要 ・主にアメリカのメジャーリーグの情報を扱っており、海外のスポーツ番組の翻訳作業をお願いします。 ◆依頼内容 ・計10分程度の動画の翻訳をお願いします。 ・英語⇒日本語 ◆納期 22年7月16日13時 ◆契約金額(税・手数料込み)※源泉徴収の天引きは致しません。 10分程度で3,000円くらいで見積もりをお願いします。 ※契約金額（税込）からシステム利用料を差し引いた金額が、ワーカーさまの受取金額となります ◆重視する点・経験 ・英語力目安：TOIEC850点以上 ・過去に翻訳者として経験・実績がある方 ・納期を守れる型 ・野球の専門用語など調べながら翻訳をできる方 ・メジャーリーグ好き優遇 ◆納品形態 textファイル ※添付のようにセンテンスごとにタイムコードを付けてください。 ◆作業にあたりお願いしたいこと ・視聴者に英語の勉強をされている方もいるので、なるべく簡略化せずに翻訳をお願いします。 ・視聴者を引き込むように、なるべく感情を乗せて原稿を制作願います。EX：言葉使いや記号など（笑）、！！、…、など ・翻訳ソフトに流し込むだけの作業は絶対NG ※意味が分からない文章のままで、適当なものを提出した場合は、申し訳ありませんが低評価とさせていただきます ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。 ご応募をお待ちしております！ |
添付ファイル
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
khtexan
|
2022/07/15 21:17 |
Leosuke152
|
2022/07/15 20:28 |
宮﨑正太 | 音楽と英語
|
2022/07/15 19:30 |
Yoshi0123F
|
2022/07/15 13:56 |
