iOS/Android アプリの企画開発を行っております。
なるべく仕事がスムーズに進められるように尽力いたします。
よろしくお願いいたします。
なるべく仕事がスムーズに進められるように尽力いたします。
よろしくお願いいたします。
【日本語→簡体翻訳】 ゲームシナリオのローカライズ 翻訳・通訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
100,000円 〜 300,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2022年07月20日 |
|
応募期限
|
2022年08月03日 |
|
必要なスキル
|
応募状況
| 応募した人 | 13 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 9 人 |
仕事の詳細
|
スマホアプリ（ゲーム）のローカライズとして 日本語から簡体字へ翻訳できる方を募集しております。 ■文字単価 文字単価は日本語１文字5円でお願いします。 文字数は2万4000文字程度です。 ■納期 現在開発中のゲームなのでまずはタイトルなど決定しているところから随時進めてもらう形になります。 リリースは7月末を予定しており、翻訳完了は8月15日をめどに考えています。 ■採用人数 1名を予定しております。 ■応募方法 応募の際は今までの経歴を記入の上、 テストとして下記の文章を翻訳し応募してください。 （※の部分は説明なので翻訳不要です。） ■応募資格 翻訳業務が2年以上経験のある方でお願いします。 日本独特の言葉の使い回しやニュアンスを的確に理解し翻訳していただける方にお願いしたいと思います。 ■実績公開 実績として公開OKです。ゲーム内のクレジットにも掲載します。 ※この案件以外にも別で継続でお願いする可能性もあります。 ――――― テスト翻訳 ※恋をする10代の女の子と男友達の会話 （※若い女の子） はぁ～～好きぴが好きすぎて辛いんですけど （※男友達） いい加減告れよ （※若い女の子）はあ、まじ無理 （※男友達）まさかひよってるやつはいないよなぁ （※若い女の子）は？うざ、無理なものは無理だし （※男友達）ま、ダメだったら俺がいるし （※若い女の子）ないない〜 （※男友達）即答つらw ――――― たくさんの応募お待ちしております。 |
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
mmmsheep
|
2022/07/30 19:36 |
WATANABE09
|
2022/07/29 19:39 |
|
FBJ528
|
2022/07/28 23:02 |
|
yuisin1122
|
2022/07/27 23:19 |
OPB_transl.
|
2022/07/26 08:39 |
白野奏
|
2022/07/24 12:06 |
Jessie1019
|
2022/07/23 18:56 |
|
sinmean
|
2022/07/23 17:38 |
りゅう りゅう
|
2022/07/21 20:01 |
|
farmktt
|
2022/07/21 15:26 |
NS GRAPHICS
|
2022/07/21 08:00 |
akirajing
|
2022/07/20 21:56 |
billwin1013
|
2022/07/20 14:53 |
