×
|
文字単価
固定報酬制
|
0.5円 〜 1.5円
予算: 〜 5,000円（後払い）
|
|---|---|
|
1記事あたりの文字数
|
300 文字 |
|
記事数
|
1記事 |
|
記事ジャンル・テーマ
|
住まい・生活
日本に関する観光・文化・その他情報を訪日外国人観光客に伝える
|
|
納品完了日
|
2016年09月26日 |
|
掲載日
|
2016年09月15日 |
|
応募期限
|
2016年09月23日 |
| 応募した人 | 11 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 8 人 |
| 募集人数 | |
| 気になる！リスト | 17 人 |
| 依頼詳細 | ||
|---|---|---|
|
訪日外国人観光客向けの日本の観光・文化に関する動画について、 英文記事＋日本語記事（翻訳可）をセットで作成していただける方を募集します。 ▼仕事内容 ※本案件はトライアルとなります。 当社指定のYoutube動画を視聴し、動画内で紹介されている日本に関連した 地域・施設・物事・事象に関連する情報（周辺情報／歴史等）について、 ご自身でネットで調べていただき、オリジナルの英文記事を 作成していただきます。作成記事イメージはお仕事依頼時に お送りするサンプル記事を参考にしてください。 ◇作成条件 ・英語記事および日本語記事（翻訳可）を各1点ずつ計2本を納品 ・1記事あたりの文字数：全体で英文350ワード以上 ※詳細は応募時にて - 記事本文 300ワード以上 - その他情報 50ワード程度 - 日本語記事 350～500文字程度 ・作成方法は以下いずれの方法でも構いません。 ①オリジナルの英文記事を作成→日本語に翻訳 ②オリジナルの日本語記事を作成→英文に翻訳 ・翻訳は直訳でなく意訳でも構いません。 ◇記事の書き方 １）指定のYoutube動画をチェック、ネット等で調べる - 動画に登場する地域・景色・施設・物品に関する情報を調べる - セリフの内容、会話にでてくる内容を調べる ２）調べた情報をまとめて動画の紹介記事として作成する ▼仕事の依頼の流れ １）トライアル依頼 指定のYoutube動画（2分～10分程度）について、 英語・日本語の記事作成をお願いします。 ＊お送りするサンプル記事（英文）を参考に執筆いただきます。 ２）納品・チェック 当社の英語ネイティブの外国人スタッフによるチェック～ 応募者の中から5～10名の方を選定。 ３）選定者には正式に「英文記事・日本語記事」作成業務を個別でスカウト依頼 ▼報酬 納品条件：英語・日本語の記事各1点ずつ計2本を納品 ・トライアル記事作成時：450円 ・正式依頼時：700円 ▼納期 ・業務開始から7日程度 ・トライアル記事作成の納期は9/26（月）です。 ▼納品の形式 ・Word（.TXT形式）、Excel等 ※依頼時に指定します。 ＊Googleスプレッドシートを利用する可能性があります。 （要Googleアカウント取得） ▼正式依頼時のスカウト審査基準 ・記事内容および英語ネイティブレベルが高い方を優先してスカウトいたします。 ・責任を持ってお仕事に取り組んでいただけるライターの方を優先します。 その他、上記業務についてご質問等ありましたら、 お気軽にお問い合わせください。 ※お問い合わせ対応時間：平日10:00～19:00 |
||
| 注意点・禁止事項 | ||
|
▼記事作成時の注意点・審査基準 ・オリジナルの記事であること。ネット上の記事のコピペは不可です。 納品時にコピペチェックを行い、規定のスコア以下の成果物のみ納品可となります。 ・対象のYoutube動画に既にある説明文を参考にするのは可ですが、 説明文の一部を編集およびコピペしての記事作成は不可とします。 ・作成いただいた納品物の著作権は当社に帰属します。 ご自身のブログや他の仕事への流用・二次利用は禁止します。 ・著作権の関係から同様に、他社へ納品した文章の使いまわし、 ご自身のブログ等に掲載したテキストの流用は不可とします。 ・誹謗中傷・アダルト・政治・宗教のほか、 公序良俗に反する内容を含む記事は納品不可とします。 ・上記内容を含む場合、修正を依頼する可能性があります。 ・誤字脱字、文法の間違い等について、修正を依頼する可能性があります。 ・記事納品後に、当社側で一部文面を修正して利用する場合があります。 |
||
| 特記事項 | ||
|
|
||
| 希望する語調 | ||
| です・ます | ||
| 記事単価 | ||
| 450円 | ||
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
YUIトレーディング
|
2016/09/23 22:55 |
|
（退会済み）
|
2016/09/22 11:54 |
Sao(2022/12~
|
2016/09/22 00:17 |
|
takenokodakedo
|
2016/09/21 08:26 |
|
emakitabisora
|
2016/09/20 22:12 |
|
（退会済み）
|
2016/09/19 21:04 |
|
bunbunmarugoal
|
2016/09/16 15:36 |
maikelstaar
|
2016/09/16 00:49 |
|
makoto.tomoyori
|
2016/09/15 13:33 |
|
nmssk
|
2016/09/15 13:05 |
|
haduka
|
2016/09/15 13:01 |
