英文の食品取り扱いマニュアルの英語校正です。英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼

sangiovesa

5.0 (3件のレビュー) 本人確認未提出発注ルールチェック未回答

クラウドワークスで発注するにあたり、必要な知識・ルールを確認するためのチェックテストです。
もっと詳しく

仕事の概要

時間単価制	1,000円〜 1,500円
稼働時間/週	10時間/週
期間	1週間以内
掲載日	2016年09月15日
応募期限	2016年09月15日

応募状況

応募した人	4 人
契約した人	1 人
募集人数
気になる！リスト	2 人

この仕事に応募したクラウドワーカーを見る

仕事の詳細

【英文校正】大豆加工食品の取り扱いマニュアルの英文の校正業務 ▽仕事の目的・概要北米市場むけの営業用ツールとして利用します。・通訳・翻訳分量 A4　２P ・希望する原稿の語調【ビジネスカジュアル】 ▽重要視する点・経験・ネイティブチェックだとなおいいです。・正確さとスピード感を保って作業を行える方・コミュニケーションがこまめに取れる方 ※ビジネス用語の理解、ビジネス特有の言い回しが重要になりますので、経験と実績は重視します。　過去の成果物などを、確認させてください。 ▽校正の納期９月１６日　AM中 ▽納品の形式現在のPDFに赤字を書き込むか、 PDFにナンバーをふって、ワードに入れ替えテキストをわかりやすくまとめていただくか。 ▽注意点・禁止事項 ※内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です ※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です ▽その他コメントお仕事をスムースにしていただけたら、またお願いすることがあるかと思います。たくさんの通訳者・翻訳者の方々の応募をお待ちしております。
特記事項
急募オフィス訪問不要プロフェッショナル求む

【英文校正】大豆加工食品の取り扱いマニュアルの英文の校正業務

▽仕事の目的・概要
北米市場むけの営業用ツールとして利用します。

・通訳・翻訳分量
A4　２P

・希望する原稿の語調
【ビジネスカジュアル】

▽重要視する点・経験
・ネイティブチェックだとなおいいです。
・正確さとスピード感を保って作業を行える方
・コミュニケーションがこまめに取れる方

※ビジネス用語の理解、ビジネス特有の言い回しが重要になりますので、経験と実績は重視します。
　過去の成果物などを、確認させてください。

▽校正の納期
９月１６日　AM中

▽納品の形式
現在のPDFに赤字を書き込むか、
PDFにナンバーをふって、ワードに入れ替えテキストをわかりやすくまとめていただくか。

▽注意点・禁止事項
※内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です
※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です

▽その他コメント
お仕事をスムースにしていただけたら、またお願いすることがあるかと思います。

たくさんの通訳者・翻訳者の方々の応募をお待ちしております。

特記事項

急募

オフィス訪問不要

プロフェッショナル求む

添付ファイル

eng_leaf.pdf

※ 募集が終了したお仕事の添付ファイルは、ダウンロードできません。

クライアント情報

こちら、ご参照ください
http://officek2m.com/service.html

sangiovesaの詳細を見る

最近応募したクラウドワーカー

クラウドワーカー	応募日時
billwin1013	2016/09/15 23:29
T. Senna	2016/09/15 22:47
chenken	2016/09/15 21:40
yukisnowy74	2016/09/15 21:31

英文の食品取り扱いマニュアルの英語校正です。 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼