【アラビア語】フレーズの書き起こし　完全在宅アラビア語翻訳の仕事の依頼

INJESTAR.Inc

4.9 (89件のレビュー) 本人確認未提出発注ルールチェック済み

クラウドワークスで発注するにあたり、必要な知識・ルールを確認するためのチェックテストです。
もっと詳しく

仕事の概要

固定報酬制	1,980円
納品完了日	-
掲載日	2022年09月04日
応募期限	2022年09月18日

応募状況

応募した人	5 人
契約した人	0 人
募集人数	10 人
気になる！リスト	0 人

この仕事に応募したクラウドワーカーを見る

仕事の詳細

【仕事内容】アラビア語のデータベースを構築するお仕事です。録音されたアラビア語のフレーズや会話を、仕様書に沿ってライティングします。【録音データの種類】・フレーズ（合計30万以上フレーズ、1フレーズ約10秒程度）・ビジネスディスカッション＆フリーディスカッション（合計2000件以上会話、1会話10～ 20分程度） ※10分の発話は約2000単語想定【必要な経験・スキル・環境】・標準アラビア語（MSA）を聞き取れる方・タッチタイピング等による迅速な文字入力が可能な方・録画再生できるインターネット接続環境が整っている方・修正依頼が発生した場合、速やかな対応が可能な方【働き方を自分で決められる】納期までに対応いただければ、勤務時間や日数は自由に設定OK！Wワークをしながら業務を進めることも可能です。【正式依頼前にトライアル実施】まずは録音素材を1件お渡しして、仕様書に沿って書き起こしができるどうか、お仕事の内容を確認するトライアルを行います。結果的に受けるのが難しいことになっても構いませんので、まずはチャレンジしてみませんか？ Work Procedure: 1) Read the Notation Checklist carefully and make sure you understand it before proceeding. 2) Transcribe to the final text field according to the rules in the Notation Checklist. 3) Transcribe while comparing the audio file name with the file name in the transcription field. 作業手順： 1）表記方法チェックリストをよく読んでいただき、理解したうえで作業を進めてください。 2）最終テキスト欄に表記方法チェックリストのルールに沿って書きおこししてください。 3）音声ファイル名と書きおこし欄のファイル名を照らし合わせながら書きおこしてください。【待遇・福利厚生】 2000円/2000単語での契約となります。【勤務時間・曜日】 2023年2月末までの業務（延長の可能性あり）
特記事項
急募オフィス訪問不要未経験可継続依頼あり複数人募集カンタン

【仕事内容】
アラビア語のデータベースを構築するお仕事です。録音されたアラビア語のフレーズや会話を、仕様書に沿ってライティングします。

【録音データの種類】
・フレーズ（合計30万以上フレーズ、1フレーズ約10秒程度）
・ビジネスディスカッション＆フリーディスカッション（合計2000件以上会話、1会話10～ 20分程度）
※10分の発話は約2000単語想定

【必要な経験・スキル・環境】
・標準アラビア語（MSA）を聞き取れる方
・タッチタイピング等による迅速な文字入力が可能な方
・録画再生できるインターネット接続環境が整っている方
・修正依頼が発生した場合、速やかな対応が可能な方

【働き方を自分で決められる】
納期までに対応いただければ、勤務時間や日数は自由に設定OK！Wワークをしながら業務を進めることも可能です。

【正式依頼前にトライアル実施】
まずは録音素材を1件お渡しして、仕様書に沿って書き起こしができるどうか、お仕事の内容を確認するトライアルを行います。結果的に受けるのが難しいことになっても構いませんので、まずはチャレンジしてみませんか？

Work Procedure:
1) Read the Notation Checklist carefully and make sure you understand it before proceeding.
2) Transcribe to the final text field according to the rules in the Notation Checklist.
3) Transcribe while comparing the audio file name with the file name in the transcription field.
作業手順：
1）表記方法チェックリストをよく読んでいただき、理解したうえで作業を進めてください。
2）最終テキスト欄に表記方法チェックリストのルールに沿って書きおこししてください。
3）音声ファイル名と書きおこし欄のファイル名を照らし合わせながら書きおこしてください。

【待遇・福利厚生】
2000円/2000単語での契約となります。

【勤務時間・曜日】
2023年2月末までの業務（延長の可能性あり）

特記事項

急募

オフィス訪問不要

未経験可

継続依頼あり

複数人募集

カンタン

クライアント情報

翻訳・通訳のインジェスター.
インジェスターは翻訳・通訳事業を通して多言語コミュニケーションをサポートしています。

■通訳事業
国際空港・百貨店等の小売事業や、野球イベントや万博等のスポーツ・芸術の国際イベント等で現場を熟知しているコーディネーターによるトレーニングを受けた優秀なスタッフが、お客さま事業を支援します。

■翻訳事業
テレビ局、コンテンツ保有事業者等映像の翻訳の必要がある企業様に対し字幕翻訳・吹き替え翻訳・ナレーション翻訳から映像編集・音声収録まで承っています。

INJESTAR.Incの詳細を見る

最近応募したクラウドワーカー

クラウドワーカー	応募日時
ankabutako	2022/09/18 21:47
uri.ive	2022/09/13 23:36
hijiri65	2022/09/13 17:47
西村やま	2022/09/13 03:53
dadadaigoro	2022/09/04 22:20

【アラビア語】フレーズの書き起こし 完全在宅 アラビア語翻訳の仕事の依頼