完全在宅！20〜30代向けのWebサイト説明文の翻訳(日本語→英語)のお仕事です！【10行3000円】 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
3,240円（後払い）
|
|---|---|
|
納品完了日
|
2016年09月29日 |
|
掲載日
|
2016年09月23日 |
|
応募期限
|
2016年09月29日 |
|
必要なスキル
|
応募状況
| 応募した人 | 23 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 3 人 |
| 募集人数 | |
| 気になる！リスト | 15 人 |
仕事の詳細
|
日本語文書を現地の20代〜30代向けのニュアンスに英訳お願いできる方を探しています。 ▼お仕事概要 香港にアプリ展開に伴い、 Apple storeでのサービス説明文10行を、日本語から英語に翻訳するお仕事です。 ・翻訳元：日本語 ・翻訳先：英語 ※香港展開用の英訳になります。 ・納品の形式：オンライン上でシートに入力（応募いただいたらシートのURLをお渡しします） ・納期：【2016年9月29日 17:00】までにお願いできればと思います。 ▼作業内容 翻訳分量 ・1行が約25文字程度、10行分グーグルスプレッドシートに入力してください。 ・翻訳する資料は契約完了後にお送りさせていただきます。 参考サイト ・下記ページの上部にある説明文になります。 https://itunes.apple.com/jp/app/facebook/id284882215?mt=8 ※本依頼内容と上記サービスは関係ありません。 ▼求められるスキル ・過去に翻訳者として経験・実績がある方（Webサービスの翻訳経験があると尚可）。 ・サービスのイメージを現地の20代〜30代向けのニュアンスに翻訳して頂ける方。 ・英語圏での移住経験のある方。 ・納期を守れる方。 ・正確さとスピード感を保って作業を行える方。 過去の成果物などがあれば、確認させてください。 ▼作業開始までの流れ ・簡単な経歴と英語スキルを明記の上ご提案ください。 ・ご提案内容を拝見し、こちらよりメッセージをお送りいたします。 ▼注意点・禁止事項 ※翻訳・通訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です。 ※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です。 ※作業精度によっては、賃金をお支払い出来ない場合がございます。 ※翻訳精度によっては、提出いただいたものを修正していただく場合がございます。 ▼その他コメント 翻訳・通訳する内容についてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。 沢山のご応募をお待ちしております。 |
| 特記事項 |
|---|
|
|
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
dnyksm
|
2016/09/29 08:35 |
|
（退会済み）
|
2016/09/27 22:07 |
maikelstaar
|
2016/09/27 01:54 |
|
emioku
|
2016/09/26 10:03 |
|
英語できます
|
2016/09/26 09:31 |
|
TKJKato
|
2016/09/26 08:58 |
|
nomura1955
|
2016/09/26 08:41 |
|
（退会済み）
|
2016/09/26 02:46 |
|
thkt
|
2016/09/24 22:14 |
|
banityann0409
|
2016/09/24 19:21 |
|
Satomi.f
|
2016/09/24 13:38 |
|
Cassini85
|
2016/09/23 22:07 |
|
miyukihmr
|
2016/09/23 19:03 |
|
yoshiu
|
2016/09/23 17:10 |
|
qaqarin10
|
2016/09/23 14:06 |
|
DreamxMoon
|
2016/09/23 11:43 |
|
Y.Saki
|
2016/09/23 11:03 |
|
（退会済み）
|
2016/09/23 10:21 |
|
su_mai
|
2016/09/23 10:07 |
|
kunotaka1119
|
2016/09/23 08:58 |
