複数のYouTubeチャンネルを運営しております。
【英語→日本語】海外のゲーム実況動画(APEX)に簡易字幕をつける作業 映像翻訳・メディア翻訳・出版翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
〜 5,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2022年09月14日 |
|
応募期限
|
2022年09月17日 |
|
必要なスキル
|
応募状況
| 応募した人 | 4 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 2 人 |
仕事の詳細
|
【 概要 】 こちらからお渡しする5～10分程度の海外ゲーム実況動画にAdobe premireにて 簡易的な日本語字幕をつける作業をお願い致します。 リアクションのみのシーンが多いため、作業ボリュームは少ないかと思われます。 【 作業の流れ 】 ギガファイル便にて、実況動画をお送りします。 Adobe Premireを使用して、日本語字幕を付けていただき 作業完了後、プロジェクトファイルをギガファイル便でお送りください。 ※字幕に関しては確認用ですので、文字のスタイル指定などはございません。 また、より効率的にこちらで字幕を確認できる方法があればそちらでも構いません。 元動画は以下のURLのような動画になります。 https://www.youtube.com/watch?v=dPFn4FziOmw 【 納期 】 ・動画をお送りしてから2日以内 ・Premire Projectにて納品いただきます 【 契約金額(税抜) 】 初めに１本1500円でトライアルを受けていただき 翻訳の精度やクオリティー、納品の速度などを考慮し、トライヤル合格後 １本2500円で今後、継続いただければと思います。 【 重視する点・経験 】 ・レスポンスの速い方 ・翻訳のクオリティ ・お仕事を最後までやり遂げられる方 ・連絡をしっかりとしていただける方 ・APEX LGENDSのプレイ経験 【 応募方法 】 ・簡単な自己紹介や実績をご提示ください。 ・APEXのプレイ経験の有無 ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。 応募をお待ちしております！ |
| 特記事項 |
|---|
|
|
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
k.yama(通訳翻訳)
|
2022/09/17 13:09 |
yg1456
|
2022/09/17 03:42 |
Hsayu
|
2022/09/15 00:12 |
Yuki.A1106
|
2022/09/14 21:47 |
