ドキュメンタリー制作会社
韓国語で収録したドキュメンタリー取材映像を日本語に翻訳する仕事で翻訳者の方を募集します 韓国語翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
ワーカーと相談する
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2022年09月20日 |
|
応募期限
|
2022年09月22日 |
応募状況
| 応募した人 | 6 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | 3 人 |
| 気になる！リスト | 12 人 |
仕事の詳細
|
【 概要 】 ドキュメンタリー制作会社パオネットワークの四宮（しのみや）と申します。 10月に韓国で脱北者数名の取材を行います。日々の家族のやりとりやインタビューなどを収録する予定です。 素材のタイムコードが入った映像をお送りし、２〜３時間程度の尺の映像を５日間程度で翻訳していただける方を探しています。 事前にお送りするWordのフォーマットに沿って、日本語翻訳をお願いいたします。 たまに北朝鮮ならではの訛り、政治的な発現などもでてくるかと思います。 何卒よろしくお願いいたします。 【 翻訳分量】 １人の翻訳者あたり２〜３時間（最大でも３時間半程度） 翻訳して欲しい箇所の映像を抜粋しておりますので、基本、映像には翻訳してほしい箇所だけがしっかり入っております。 トータルの翻訳量は１０時間程度の見込みで、同僚と一緒に３人くらいでこなせる方がおられれば教えてください。 取材の撮れ高によって、トータル尺が前後する予定です。 【 納期 】 映像をお送りするのが、10月18日（火）の夜 納品を23日（日）22:00まででお願いいたします。 【 契約金額(税込) 】 映像尺 １時間あたり22,000円 分秒まで割って計算いたします。 ※契約金額（税込）からシステム利用料を差し引いた金額が、ワーカーさまの受取金額となります 【 重視する点・経験 】 ・過去に翻訳者として実績がある方。 ・納期を守れる方 ・文章の正確さとスピード感を保って作業を行える方 ・コミュニケーションをこまめにとれる方 ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。 応募をお待ちしております！ |
| 特記事項 |
|---|
|
|
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
hananoirumi
|
2022/09/22 21:41 |
sakuranbo20
|
2022/09/22 10:57 |
ccc08
|
2022/09/21 23:23 |
|
chiho_f0ca
|
2022/09/21 21:19 |
|
miu2525
|
2022/09/21 09:33 |
muteghost84
|
2022/09/20 23:05 |
