【報酬5000円！】アダルト系日本語を中国語（繁体字）で翻訳いただける方！中国語翻訳の仕事の依頼

WN編集部

4.8 (1406件のレビュー) 本人確認済み発注ルールチェック未回答

クラウドワークスで発注するにあたり、必要な知識・ルールを確認するためのチェックテストです。
もっと詳しく

仕事の概要

固定報酬制	ワーカーと相談する
納品完了日	-
掲載日	2022年09月21日
応募期限	2022年10月05日

応募状況

応募した人	22 人
契約した人	1 人
募集人数	5 人
気になる！リスト	21 人

この仕事に応募したクラウドワーカーを見る

仕事の詳細

案件をご覧いただきありがとうございます。今回は、日本語を中国語（繁体字）で翻訳いただける方を募集いたします！ ⚠️契約後のトラブル回避の為、お手数ですが最後まで案件内容のご確認をお願いいたします。【依頼概要】弊社で準備させていただく台湾向けの動画に関して中国語（繁体字）で翻訳をいただく作業です。 ※ 今回はアダルト系のワードについて翻訳いただきたいと考えております。故に、そういったジャンルでもご対応いただくことは可能かをまずはご検討をいただけますと幸いです。【作業規模】・約100文字（日本語換算）でのご依頼を予定しております。【予定報酬】・5000円（税込）【可能であれば追加でお願いしたい作業】 ①「Nord VPN」という、疑似的なIPアドレスでインターネットにアクセスできるツールを使い検索・調査のご対応 ※1.アカウントは弊社で準備いたします。 ※2.中国現地で作業いただく場合には、ツールをご利用いただく必要はございません。 ②繁体字で例えば「アダルト」と検索いただき、SNSのハッシュタグなどにどのような言葉を入れると効果的かを調査（①のツールをご利用いただいた状態でお願いいたします。） ③中国以外で使われているキーワードについて、繁体字ではどのような表現になるのかを調査（インターネットで情報を調査いただく場合は、①のツールをご利用いただいた状態でお願いします。）もちろん、上記①〜③のご対応が難しくても翻訳の作業だけでもお願いできればとも考えております。 --------------------------------応募方法------------------------------- ご応募の際は、以下の質問にご回答をお願いいたします。また、一定数の応募があった時点で募集を終了させていただく場合があります。１．【応募画面へ】をクリック２．固定報酬制： 4546円と入力 (契約金額が税込5000円となる金額です）３．下記を記載した上で、ご応募ください。 ① 簡単な自己紹介 ② これまでの中国語（繁体字）での翻訳経験（簡単にで結構です。） ③ 【可能であれば追加でお願いしたい作業】について、ご対応の可否４．【応募する】をクリック！５．担当者より折り返しご連絡差し上げます。 ------------------------------------------------------------------------- ここまでお読みいただきありがとうございます！皆様からのご応募心よりお待ちしております！
特記事項
急募オフィス訪問不要未経験可プロフェッショナル求む継続依頼あり複数人募集カンタン

案件をご覧いただきありがとうございます。
今回は、日本語を中国語（繁体字）で翻訳いただける方を募集いたします！

⚠️契約後のトラブル回避の為、お手数ですが最後まで案件内容のご確認をお願いいたします。

【依頼概要】
弊社で準備させていただく台湾向けの動画に関して中国語（繁体字）で翻訳をいただく作業です。

※ 今回はアダルト系のワードについて翻訳いただきたいと考えております。
故に、そういったジャンルでもご対応いただくことは可能かをまずはご検討をいただけますと幸いです。

【作業規模】
・約100文字（日本語換算）でのご依頼を予定しております。

【予定報酬】
・5000円（税込）

【可能であれば追加でお願いしたい作業】
①「Nord VPN」という、疑似的なIPアドレスでインターネットにアクセスできるツールを使い検索・調査のご対応

※1.アカウントは弊社で準備いたします。
※2.中国現地で作業いただく場合には、ツールをご利用いただく必要はございません。

②繁体字で例えば「アダルト」と検索いただき、SNSのハッシュタグなどにどのような言葉を入れると効果的かを調査
（①のツールをご利用いただいた状態でお願いいたします。）

③中国以外で使われているキーワードについて、繁体字ではどのような表現になるのかを調査
（インターネットで情報を調査いただく場合は、①のツールをご利用いただいた状態でお願いします。）

もちろん、上記①〜③のご対応が難しくても翻訳の作業だけでもお願いできればとも考えております。

--------------------------------応募方法-------------------------------
ご応募の際は、以下の質問にご回答をお願いいたします。
また、一定数の応募があった時点で募集を終了させていただく場合があります。

１．【応募画面へ】をクリック

２．固定報酬制： 4546円と入力
(契約金額が税込5000円となる金額です）

３．下記を記載した上で、ご応募ください。

① 簡単な自己紹介
② これまでの中国語（繁体字）での翻訳経験（簡単にで結構です。）
③ 【可能であれば追加でお願いしたい作業】について、ご対応の可否

４．【応募する】をクリック！

５．担当者より折り返しご連絡差し上げます。
-------------------------------------------------------------------------

ここまでお読みいただきありがとうございます！
皆様からのご応募心よりお待ちしております！

特記事項

急募

オフィス訪問不要

未経験可

プロフェッショナル求む

継続依頼あり

複数人募集

カンタン

クライアント情報

Webメディアに関する幅広い業務を行っている会社です。是非お気軽にご応募くださいませ！

WN編集部の詳細を見る

最近応募したクラウドワーカー

クラウドワーカー	応募日時
yuxiny0830	2022/10/01 17:41
lishuang0921111	2022/09/30 19:18
（退会済み）	2022/09/30 11:17
ai1016ai	2022/09/29 17:00
Lynn4	2022/09/29 09:58
nacko1988	2022/09/28 17:38
hakimleung	2022/09/28 12:20
nino.dtaro	2022/09/28 11:53
shorting	2022/09/27 20:37
chenyu77k	2022/09/26 18:41
hueesanya	2022/09/24 16:45
（退会済み）	2022/09/24 03:58
idosikoyo	2022/09/23 16:21
moxin880611	2022/09/23 15:11
J.Gao	2022/09/23 11:36
karen889	2022/09/23 03:38
taniguchiyun	2022/09/22 00:42
haruki9201	2022/09/21 22:42
iria_2525	2022/09/21 17:54
中国語関係作業完璧処理	2022/09/21 17:48

【報酬5000円！】アダルト系日本語を中国語（繁体字）で翻訳いただける方！ 中国語翻訳の仕事の依頼