通販や卸を販路とした、輸入・輸出製品の取扱いを主とした事業を行っています。
中華圏の取引について【ビジネス中国語・英語の翻訳・通訳】(広東語・上海語・北京語・英語などより細かく多言語だとさらに採用度◎) 中国語翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
5,000円 〜 10,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
2022年10月31日 |
|
掲載日
|
2022年09月30日 |
|
応募期限
|
2022年10月13日 |
|
必要なスキル
|
応募状況
| 応募した人 | 7 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 8 人 |
仕事の詳細
|
【 概要 】 弊社は輸入・輸出を主とした貿易会社です。 今回、弊社と中国の取引において海外送金の未着トラブルが起きており、通訳・翻訳として海外銀行へ粘り強く照会や取引先先方に指示を出して頂ける方を求めています。 【 依頼内容 】 弊社の商品仕入れに関する海外送金の未着トラブルが起きており、トラブルの解決から仕入れまでのお手伝いをして頂きます。こちらの求める事を汲み取り、当事者意識を高めて自身の事のように取り組んで頂ける方。中華圏の海外銀行へ粘り強く照会や取引先先方に細かく指示を出して頂ける方。 ・求めるレベル： 中国語ビジネスレベル以上相当の方限定です。並びに英語も必須ではないですが、併用する状況も発生する可能性もありますのでTOEIC600くらいあると助かります。 ※中国語のスキルは必須です。英語のスキルのみででご応募されてもお返事できませんのでご了承下さい。 ( 広東語、上海語、香港語ネイティブ / ビジネスレベルを求めます。) ・日本在住の日本人の方はもちろん、中国在住及び中国人の方も募集可能ですが、日本ならではの手間のかかる細かいやり取りや指示出しがあります。日本文化や風習、性格に理解のない方、面倒なやり取りが嫌いな方、大雑把な性格の方は当方としましても無駄な手間が掛かりますのでご応募されないで下さい。また初回ミーティングからそのような傾向にある方は契約を解除キャンセルさせて頂きます。 ・学生不可。 ・作業中において知り得た内容については守秘義務必須です。 【 納期 】 契約後の作業開始後、トラブルの解決から日本への商品到着まで。能力、結果次第では今後も継続で担当者として取引先と連絡を取り続けて頂きたいです。 【 契約金額(税抜) 】 3500円(500円のSkype電話代含む)＋インセンティブ2000円〜 3週間以上など作業の延びなどによってさらに追加報酬アリ。 結果によって継続ご依頼します。 インセンティブについては解決させた場合のみ発生致します。 インセンティブについては作業開始後、ご自身により即日-3日程度で解決された等の突筆すべき能力を発揮された場合には報酬を増します。 Skype電話代は全額負担します。 ※契約金額（税込）からシステム利用料を差し引いた金額が、ワーカーさまの受取金額となります 【 必要スキル・重視する点・経験 】 ・ビジネス/ネイティブレベル 中国語 (広東語、上海語、香港語) ・TOEICスコア600点以上相当の方 ・交渉力 ・過去に中国語通訳・翻訳者、マルチリンガル通訳・翻訳者として経験・実績がある方 ・輸入物販の流れや仕入れが分かる方 ・ホウレンソウがしっかりしている方 ・当事者意識の高い方 ※責任を取らせる訳ではありません。 ・基本的なPCスキル ・ZOOM、Chatwork、Skypeなど連絡用ツール必須です。 ・中国(特に上海)・香港在住者歓迎 ・真面目な信頼のおける、当事者意識の高い方 【 応募方法 】 ・簡単な自己紹介や実績をご提示ください。 ・報酬3500円をご入力下さい。 ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。 真面目な方のご応募をお待ちしております！ |
| 特記事項 |
|---|
|
|
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
momochacha_1010
|
2022/10/11 10:14 |
|
shengxiyin
|
2022/10/07 08:29 |
|
suefan
|
2022/10/06 12:49 |
konan_2000
|
2022/10/06 12:26 |
|
（退会済み）
|
2022/10/05 22:12 |
MC Yochell
|
2022/10/01 18:13 |
|
plshouji
|
2022/10/01 13:10 |
