商品説明の和訳作業 英語⇒日本語のお仕事 « エンジニア・デザイナーのクラウドソーシング

× このお仕事の募集は終了しています。

×

商品説明の和訳作業 英語⇒日本語

翻訳・通訳の仕事の依頼

仕事の概要

掲載日 2013年04月19日
応募期限 2013年05月07日
仕事の種類 翻訳・通訳サービス » 翻訳・通訳
支払い方式 固定報酬制 予算 〜 10,000円
納品希望日 -
特記事項 オフィス訪問不要

仕事の詳細

英語を日本語へ和訳する作業ができる方を2名募集させていただきます。
出勤不要、自宅での作業可、学生や主婦歓迎します。

【お仕事の詳細】
▼文章の概要
PCアクセサリーやスマートフォンアクセサリーなどの商品説明を英語から日本語に和訳。

・英語で記載されたExcelファイルをお送りしますので、そちらを正確に日本語に和訳していただきます。

・和訳分量
1週間に最大50商品
1製品あたりのワード数:50~80ワード

▼重要視する点・経験
・日常会話程度の英語力をお持ちの方
・PCアクセサリーやスマートフォンアクセサリーなどの商品知識のある方
・納期を守れる方
※仕事を依頼をさせていただく前に能力を確認致します。簡単な和訳作業を行い、最終決定させていただきます。

▼翻訳の報酬
1商品あたり25円
1回の依頼で50商品前後依頼させていただきます。
※1ヶ月で最大200製品の依頼となります。依頼する商品数は時期により前後します。

▼納品の形式
Excel形式

▼注意点・禁止事項
※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です。

▼その他コメント
仕事内容についてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡下さい。

このお仕事に関連するスキル:
MS-Word (ワード) MS-Excel (エクセル)

会員登録(無料)

他の仕事:翻訳・通訳サービスの仕事を探す

β版ご意見箱

× 今後表示しない