・化粧品原料の輸入・卸業
・オリジナルブランド化粧品の販売
・オリジナルブランド化粧品の販売
ネイティブチェック・英文の修正 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
10,000円 〜 50,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
2022年11月13日 |
|
掲載日
|
2022年11月05日 |
|
応募期限
|
2022年11月08日 |
|
必要なスキル
|
応募状況
| 応募した人 | 19 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 5 人 |
仕事の詳細
|
【 概要 】 弊社は日本及びアジア向けに化粧品原料を卸販売しています。 今回、商品カタログの英訳文章のネイティブチェック及び修正をお願いします。 【 依頼内容 】 ・文章内容：アフリカの化粧品原料の紹介 ・添付の英文の文法や表現をチェックして修正してください。 ・化粧品メーカー向けに自然で分かりやすい正しい英語に修正して頂きたい。 ・単純な文法等の修正ではなく、自然なネイティブらしい表現に変えて頂きたい。 ・文字量：21,000文字程度 ・ページ数：A417ページ 程度 ・求めるレベル： ネイティブ / または海外在住が長く自然な英語を操れる方／ネイティブの協力を得られる方 【 納期 】 11月12日まで 【 契約金額(税抜) 】 1.5〜２.5万円くらいで見積もりをお願いします。 ※契約金額（税込）からシステム利用料を差し引いた金額が、ワーカーさまの受取金額となります 【 重視する点・経験 】 ・過去にネイティブチェックの経験がある方 ・英文ライティングの経験がある方 ・化粧品業界の知識や経験があれば尚良し 【 応募方法 】 ・簡単な自己紹介や実績をご提示ください。 ・条件提示にてお見積もり金額を入力してください。 ・ご自身の書かれたブログなど、文章能力が分かるものを共有頂ければ判断材料になります ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。 応募メッセージは英語日本語どちらでもOKです。 応募をお待ちしております！ |
| 特記事項 |
|---|
|
|
添付ファイル
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
Expression_eigo
|
2022/11/08 19:41 |
indulgence
|
2022/11/08 14:45 |
帰国子女リッキー
|
2022/11/08 12:56 |
|
KyokoUSA
|
2022/11/08 09:02 |
89Charlie
|
2022/11/08 08:51 |
Meg K
|
2022/11/08 02:44 |
|
Fujiko san
|
2022/11/07 17:15 |
Lebewohl
|
2022/11/07 12:59 |
trans.maaja
|
2022/11/07 09:10 |
|
（退会済み）
|
2022/11/07 07:45 |
|
Taylor_Tsunoda
|
2022/11/06 10:54 |
bilingual20
|
2022/11/05 23:29 |
|
Portofino
|
2022/11/05 14:21 |
|
wrikxa
|
2022/11/05 13:40 |
はなふさゆ
|
2022/11/05 12:41 |
ryohei0119run
|
2022/11/05 11:06 |
zakkamirage
|
2022/11/05 10:30 |
billwin1013
|
2022/11/05 10:22 |
congee1214
|
2022/11/05 09:57 |
