海外向けWebメディア運営
【観光記事の文章校正】中国語(繁体字)原文から日本語に翻訳した文章 編集・校正・リライトの仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
5,000円 〜 10,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
2022年12月02日 |
|
掲載日
|
2022年11月22日 |
|
応募期限
|
2022年11月24日 |
|
必要なスキル
|
応募状況
| 応募した人 | 10 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 4 人 |
仕事の詳細
|
・観光情報ウェブサイトに掲載される日本語記事を校正して頂く作業です。 繁体字原文から日本語に翻訳された観光記事(自動翻訳を日本語可能な台湾字ライターが修正した文章)を、 日本人が読んでもより自然な表現になるように校正して頂きます。 ・使用用途は、観光記事発注元クライアントが内容を理解する為のものです。 webサイトで公開するものではないので、意味がある程度伝われば、文章表現に細かくこだわる必要はありません。 ・原文が中国語(繁体字)なので、本来は中国語(繁体字)が読める人の方が作業しやすいかと思いますが、 中国語スキルがない方でもご応募頂けます。日本語を自然にして頂くのが作業の目的です。 └漢字の誤表記修正 └助詞(てにをは)の修正 └記事中で紹介する施設の営業情報等の正誤チェック └参考資料とし、原文(英語や中国語繁体字)の翻訳元原稿も共有します。 ※参考用 作業例 【日本語校正】自然あり、グルメあり、温泉あり 心身ともに癒される群馬県スポット10選 https://docs.google.com/document/d/1WiPgedP1oQB9RYET6feca9WyK3s3dMtQ/edit#heading=h.gjdgxs 【繁体字原文】自然あり、グルメあり、温泉あり 心身ともに癒される群馬県スポット10選 https://docs.google.com/document/d/1lKeVk1M8LNJg_Ds0Z6gzxHW6tTG1DnNb/edit#heading=h.gjdgxs ●作業量：4,000~5,000字程度×2記事 ●作業ご依頼日：11/28(月)予定 ●納期：12/2(金)予定 ●作業料金：1文字1.5円 |
| 特記事項 |
|---|
|
|
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
Anjing
|
2022/11/22 18:13 |
junkoyama1228
|
2022/11/22 13:29 |
blueearth444
|
2022/11/22 11:53 |
|
konokinannoki37
|
2022/11/22 11:00 |
|
azuki_24
|
2022/11/22 10:33 |
|
syracui2019
|
2022/11/22 09:52 |
|
xiaofeng
|
2022/11/22 09:51 |
|
zehn_114
|
2022/11/22 09:04 |
司馬多久馬
|
2022/11/22 07:07 |
Tak_1989
|
2022/11/22 06:54 |
