幼児さん～小学低学年のこども達が楽しんでくれるものを計画・制作しています！
是非ご協力お願いいたします。
是非ご協力お願いいたします。
【英語翻訳作業】こども向けyoutube動画の映像英語台本翻訳の作成 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
〜 5,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2022年11月29日 |
|
応募期限
|
2022年12月06日 |
応募状況
| 応募した人 | 9 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 2 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 17 人 |
仕事の詳細
|
◆こども向けyoutube動画の映像英語台本作成について 自社キャラクターパペットを使ってyoutube用の全編英語動画を作成しています。 全編英語のため、声優さん用の台本翻訳作成とタイムコードの記載ができる方を募集いたします。 ① 日本語動画を見ながら英語の台本を作成です。（日本語文字起こしは予定していません） ②アメリカ英語で台本の作成をお願いします。※必須です ③子どもが使うような、わかりやすく簡単な英文での作成をお願いします ④声優さんが話し始めるタイミングの ●分●秒（タイムコード）を記載できる方 ◆タイムコードの記載について 声優さんが音声録音をする際に、タイムコードを見てセリフを言いますので、時間を間違いなく入れていただく必要があります。 日本語文章の台本は直訳となってしまうのを避けるため準備はしない予定で、基本的には、日本語動画を見ながら英語の台本を作成いただくこととなります。 日本語と英語でどうしても尺にずれが生じてしまうかと思いますが、可能な限り大幅にずれないような文で、臨機応変に作成できる方お願いします。 動画の長さは、約5分前後です。（動画の内容により、2－3分の場合もございます。） 基本的にセリフは、パペットと天の声（動物などの場合あり）のやり取り、もしくはパペットのみが話す。パターンになります。 ◆金額 1本：1500円 継続案件になります。 まずは、1本トライアルにて、双方業務の確認をしながら進めますので、ご安心ください。 （トライアル費用もお支払いいたします。） ご不明点などお気軽にメッセージお願いします。 ご応募お待ちいたします☆ |
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
Nat1231
|
2022/12/06 19:39 |
|
indulgence
|
2022/12/06 10:29 |
|
lindsay_cw
|
2022/12/06 06:36 |
Meg K
|
2022/12/05 01:33 |
|
nanaphotography
|
2022/12/04 15:01 |
|
kmta3
|
2022/12/03 21:06 |
|
Nana.1717
|
2022/11/30 13:09 |
|
blackstones0728
|
2022/11/30 11:20 |
|
（退会済み）
|
2022/11/29 15:49 |
