【月１万円～】ビジネスメール・通話を英語でできる方募集英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼

ebayebay

4.9 (28件のレビュー) 本人確認済み発注ルールチェック済み

クラウドワークスで発注するにあたり、必要な知識・ルールを確認するためのチェックテストです。
もっと詳しく

仕事の概要

固定報酬制	ワーカーと相談する
納品完了日	-
掲載日	2022年12月06日
応募期限	2022年12月13日
必要なスキル	翻訳貿易交渉ビジネス英語貿易実務貿易事務英語交渉海外貿易業務

応募状況

応募した人	10 人
契約した人	1 人
募集人数	1 人
気になる！リスト	7 人

この仕事に応募したクラウドワーカーを見る

仕事の詳細

【概要】海外メーカーの商品を日本で独占販売する権利を獲得しにいきます。そこで、契約までのメールのやり取りを英語で行う必要があるため、ビジネス英語ができる方を募集します。基本的にはメールですが、メーカーによっては契約までにZOOMやSkypeといったビデオ通話を求められるので、その際は別途料金をお支払いするので通話に参加していただき、翻訳をお願いします。【依頼内容】私が日本語で文章を作成するので、ビジネス英語に翻訳してメーカーにメールを送ってください。メーカーから返信が来たら、日本語に翻訳して私にご連絡ください。イメージとしては、下記のような流れです。私→あなた→メーカー →あなた → 私メーカーとのやり取りはメールですが、私とのやり取りではチャットワークという無料アプリを使用します。ＬＩＮＥのビジネス版のようなものです。【納期】クラウドワークスで契約完了から１か月間の契約です。問題がなければ継続して１か月単位で依頼させていただく予定です。【契約金額(税抜) 】１万円/月これから事業を開始するため、始めはメールの翻訳を依頼することはかなり少ないです。（ボーナスタイムです）次第にメールの件数が増えてくる予定です。月１万円に見合わなくなってきたら、契約金額を増額します。ビデオ通話を行う場合は、上記契約金額とは別途料金をお支払いします。料金の目安は以下の通りです。 1~30分：1000円 30~60分：2000円【条件】・過去に翻訳者として経験・実績がある方・メーカーが希望した際はビデオ通話に参加可能な方可能であれば・輸入（貿易）の知識がある方【応募方法】・自己紹介と英語経験をご提示ください。・企業との契約業務の経験、輸出入の知識の有無を教えてください以上、よろしくお願いします。ご応募をお待ちしております！
特記事項
急募オフィス訪問不要未経験可プロフェッショナル求む継続依頼ありカンタン

【概要】
海外メーカーの商品を日本で独占販売する権利を獲得しにいきます。
そこで、契約までのメールのやり取りを英語で行う必要があるため、ビジネス英語ができる方を募集します。
基本的にはメールですが、メーカーによっては契約までにZOOMやSkypeといったビデオ通話を求められるので、
その際は別途料金をお支払いするので通話に参加していただき、翻訳をお願いします。

【依頼内容】
私が日本語で文章を作成するので、ビジネス英語に翻訳してメーカーにメールを送ってください。
メーカーから返信が来たら、日本語に翻訳して私にご連絡ください。
イメージとしては、下記のような流れです。

私→あなた→メーカー →あなた → 私

メーカーとのやり取りはメールですが、私とのやり取りではチャットワークという無料アプリを使用します。
ＬＩＮＥのビジネス版のようなものです。

【納期】
クラウドワークスで契約完了から１か月間の契約です。
問題がなければ継続して１か月単位で依頼させていただく予定です。

【契約金額(税抜) 】
１万円/月

これから事業を開始するため、始めはメールの翻訳を依頼することはかなり少ないです。
（ボーナスタイムです）
次第にメールの件数が増えてくる予定です。
月１万円に見合わなくなってきたら、契約金額を増額します。

ビデオ通話を行う場合は、上記契約金額とは別途料金をお支払いします。
料金の目安は以下の通りです。
1~30分：1000円
30~60分：2000円

【条件】
・過去に翻訳者として経験・実績がある方
・メーカーが希望した際はビデオ通話に参加可能な方

可能であれば
・輸入（貿易）の知識がある方

【応募方法】
・自己紹介と英語経験をご提示ください。
・企業との契約業務の経験、輸出入の知識の有無を教えてください

以上、よろしくお願いします。
ご応募をお待ちしております！

特記事項

急募

オフィス訪問不要

未経験可

プロフェッショナル求む

継続依頼あり

カンタン

クライアント情報

2020年から物販ビジネスを始めました。
2022年現在のメイン業務は海外ECサイト「ebay」での販売です。
また、現在新たに海外メーカーと日本での独占販売契約を結び、クラウドファンディングで認知→一般販売を行おうと考えています。

ebay関連のお仕事としては、商品のリサーチ、出品、発送、利益管理等のお仕事を依頼します。

海外メーカーとの交渉のお仕事については、輸出入時の手続きや、翻訳を依頼します。

よろしくお願いします。

ebayebayの詳細を見る

最近応募したクラウドワーカー

クラウドワーカー	応募日時
Kitajin87	2022/12/09 16:02
kozguchi0214	2022/12/07 22:41
hajimeotsubo0612	2022/12/07 16:27
toratoratora2000	2022/12/07 13:41
trans.maaja	2022/12/07 09:45
chisako930	2022/12/06 19:16
Yoshi.32	2022/12/06 15:50
analyzeryo	2022/12/06 14:49
congee1214	2022/12/06 14:00
JoyMarket	2022/12/06 13:19

【月１万円～】ビジネスメール・通話を英語でできる方募集 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼