アプリUIの英語化(少量トライアル) 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼

5.0 (11件のレビュー) 本人確認未提出発注ルールチェック未回答

クラウドワークスで発注するにあたり、必要な知識・ルールを確認するためのチェックテストです。
もっと詳しく

仕事の概要

固定報酬制	〜 5,000円
納品完了日	2016年10月25日
掲載日	2016年10月22日
応募期限	2016年10月23日

応募状況

応募した人	15 人
契約した人	3 人
募集人数
気になる！リスト	4 人

この仕事に応募したクラウドワーカーを見る

仕事の詳細

アプリのユーザーインターフェイスに表示されるメッセージの英訳です。 UIなので各メッセージの文字数が限られています。簡潔な表現と適切な用語で対応してください。今回は本翻訳に先立つトライアルとなります。評価が良ければ、全体の翻訳をお願いすることになります。機密保持が絶対条件です。アプリの翻訳や開発経験があると、より適しています。・納期を守れる方・正確さとスピード感を保って作業を行える方・コミュニケーションがこまめに取れる方日本語での分量は約240文字あります。希望納期は10月25日(火)午前9時です。 Excelの対訳リストに訳文を入力して納品ください。ご質問などがありましたら遠慮なくお問い合わせください。よろしくお願いいたします。
特記事項
プロフェッショナル求む継続依頼あり

アプリのユーザーインターフェイスに表示されるメッセージの英訳です。

UIなので各メッセージの文字数が限られています。
簡潔な表現と適切な用語で対応してください。

今回は本翻訳に先立つトライアルとなります。
評価が良ければ、全体の翻訳をお願いすることになります。

機密保持が絶対条件です。

アプリの翻訳や開発経験があると、より適しています。

・納期を守れる方
・正確さとスピード感を保って作業を行える方
・コミュニケーションがこまめに取れる方

日本語での分量は約240文字あります。

希望納期は10月25日(火)午前9時です。

Excelの対訳リストに訳文を入力して納品ください。

ご質問などがありましたら遠慮なくお問い合わせください。

よろしくお願いいたします。

特記事項

プロフェッショナル求む

継続依頼あり

クライアント情報

わかる！伝わる！つながろう！
正確でわかりやすい翻訳と迅速ていねいなサービスを、
創業以来16年にわたって多くのお客様に提供して来ました。
こうした経験と実績で得られた信頼が当社の財産です。

あなたの頼れるパートナーとしてお役に立てることを、
心より願っています。

対応言語: 英語、中国語(簡体字・繁体字)、韓国語、タイ語

唐沢トランスレーションの詳細を見る

最近応募したクラウドワーカー

クラウドワーカー	応募日時
iam777	2016/10/23 14:57
eurostar11	2016/10/23 07:01
（退会済み）	2016/10/23 00:39
michan0912	2016/10/22 22:05
billwin1013	2016/10/22 21:51
k.nakashix	2016/10/22 21:43
兼ハ	2016/10/22 20:42
柿島	2016/10/22 18:33
jjnori	2016/10/22 17:12
makos	2016/10/22 17:11
siho1	2016/10/22 17:08
kay.m	2016/10/22 16:07
yoshiu	2016/10/22 16:07
ynori44	2016/10/22 15:53
WING_767	2016/10/22 15:24