【長期継続・単純作業】YouTubeのタイトル・概要欄を翻訳するお仕事！【主婦の方歓迎！】翻訳・通訳の仕事の依頼

らーーい

4.9 (100件のレビュー) 本人確認済み発注ルールチェック済み

クラウドワークスで発注するにあたり、必要な知識・ルールを確認するためのチェックテストです。
もっと詳しく

仕事の概要

固定報酬制	5,000円〜 10,000円
納品完了日	2022年12月30日
掲載日	2023年01月07日
応募期限	2023年01月10日
必要なスキル	字幕制作映像翻訳字幕翻訳 YouTube 翻訳翻訳スペイン語韓国語英語

応募状況

応募した人	7 人
契約した人	1 人
募集人数	2 人
気になる！リスト	21 人

この仕事に応募したクラウドワーカーを見る

仕事の詳細

ご覧いただきありがとうございます！ YouTubeで投稿済み・投稿予定の動画に対し、タイトル・概要欄を翻訳して登録いただく作業になります。信頼関係が築けてきたら他のお仕事もご依頼させていただきたいと思っているので、少しでも興味を持っていただけた方はぜひご応募ください！初回はマンツーマンで丁寧に教育を行い、その後も分からない箇所がある場合は相談いただける万全の体制としています。副業で取り組まれる方、主婦の方、産休・育休中の方どなた様も大歓迎です！【お仕事内容】 YouTubeのタイトル・概要欄を　英語から外国語に翻訳し、YouTubeの管理画面上で設定していただきます。 ※Google翻訳など機械的な翻訳でOKです！ ①こちらで作成した英語のタイトル、概要欄について、30～50か国語に翻訳する　（Google翻訳の内容をコピペする形で構いません）（参考）https://unicorn-blog.jp/archives/4629 ②インタビューシーンなど、動画内の字幕が必要な箇所に対して、英語で字幕をあて、こちらも30～50か国語に適用させる　※こちらは、必要に応じて（参考）https://support.google.com/youtube/answer/2734796?hl=ja インタビューシーンの翻訳はお力を借りるかもしれませんが、それ以外はコピペがほとんどになります。慣れれば1言語あたり1分ほどでできるので、隙間時間の作業にオススメです！【契約金額】動画1本につき100円（税込）でご対応をお願いします！ ※1本納品いただいた内容が問題なければ、継続でご依頼させていただきます。　その際、複数本まとめてご依頼させていただくこともあります。 ※契約金額（税込）からシステム利用料を差し引いた金額が、ワーカーさまの受取金額となります【納期】ご依頼から2、3日以内を希望 ※早い方が嬉しいですが、要相談とさせて下さい。【重視する点・経験】・納期を厳守して頂ける方・相手目線に立ってコミュニケ―ションが取れる方【翻訳していただきたい言語一覧】韓国語スペインアイルランドアラビアイタリアオランダギリシャスウェーデンタイチェコデンマークドイツノルウェーフィンランドフランスベトナムヘブライポーランドマレールーマニアロシア中国インドネシアヒンディーポルトガル他 ※40～50言語を予定【応募方法】下記のテンプレートへご回答願います。 ※テンプレートの記載がない応募については返信ができないので、予めご了承ください。 ①カンタンな自己紹介（本名、年齢、ご職業、経歴、趣味など） ②こちらのお仕事に割ける時間（平日：○時間、土日：△時間など） ③チャットワーク、Discordなどのチャットツールでの連絡が可能か ④英語はどの程度得意か（TOEIC：○点、英検：○級など） ⑤当案件への意気込み、アピールポイントなど【注意事項】・納品物の著作権は、当方に譲渡されるものとします・この仕事で得た情報は、機密保持扱いとしてください（ご家族、友人などの近しい間柄の方にもお伝えしないでください）・YouTubeの管理画面を操作する際の注意点は、必ず厳守くださいチャンネルが成長するのを一緒に見ていただけたらと思います！信頼関係が築けてきたら、他のお仕事もご依頼させていただきたいと思っています！（比較的すぐに覚えられる、単純作業を中心にご依頼するつもりです）ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。皆さまのご応募をお待ちしております！
特記事項
急募オフィス訪問不要未経験可継続依頼あり複数人募集カンタン

ご覧いただきありがとうございます！

YouTubeで投稿済み・投稿予定の動画に対し、タイトル・概要欄を翻訳して登録いただく作業になります。
信頼関係が築けてきたら他のお仕事もご依頼させていただきたいと思っているので、
少しでも興味を持っていただけた方はぜひご応募ください！

初回はマンツーマンで丁寧に教育を行い、その後も分からない箇所がある場合は相談いただける万全の体制としています。
副業で取り組まれる方、主婦の方、産休・育休中の方どなた様も大歓迎です！

【お仕事内容】
YouTubeのタイトル・概要欄を　英語から外国語に翻訳し、YouTubeの管理画面上で設定していただきます。
※Google翻訳など機械的な翻訳でOKです！

①こちらで作成した英語のタイトル、概要欄について、30～50か国語に翻訳する
　（Google翻訳の内容をコピペする形で構いません）
（参考）https://unicorn-blog.jp/archives/4629

②インタビューシーンなど、動画内の字幕が必要な箇所に対して、英語で字幕をあて、こちらも30～50か国語に適用させる
　※こちらは、必要に応じて
（参考）https://support.google.com/youtube/answer/2734796?hl=ja

インタビューシーンの翻訳はお力を借りるかもしれませんが、それ以外はコピペがほとんどになります。

慣れれば1言語あたり1分ほどでできるので、隙間時間の作業にオススメです！

【契約金額】
動画1本につき100円（税込）でご対応をお願いします！
※1本納品いただいた内容が問題なければ、継続でご依頼させていただきます。
　その際、複数本まとめてご依頼させていただくこともあります。
※契約金額（税込）からシステム利用料を差し引いた金額が、ワーカーさまの受取金額となります

【納期】
ご依頼から2、3日以内を希望
※早い方が嬉しいですが、要相談とさせて下さい。

【重視する点・経験】
・納期を厳守して頂ける方
・相手目線に立ってコミュニケ―ションが取れる方

【翻訳していただきたい言語一覧】
韓国語
スペイン
アイルランド
アラビア
イタリア
オランダ
ギリシャ
スウェーデン
タイ
チェコ
デンマーク
ドイツ
ノルウェー
フィンランド
フランス
ベトナム
ヘブライ
ポーランド
マレー
ルーマニア
ロシア
中国
インドネシア
ヒンディー
ポルトガル
他
※40～50言語を予定

【応募方法】
下記のテンプレートへご回答願います。
※テンプレートの記載がない応募については返信ができないので、予めご了承ください。

①カンタンな自己紹介（本名、年齢、ご職業、経歴、趣味など）
②こちらのお仕事に割ける時間（平日：○時間、土日：△時間など）
③チャットワーク、Discordなどのチャットツールでの連絡が可能か
④英語はどの程度得意か（TOEIC：○点、英検：○級など）
⑤当案件への意気込み、アピールポイントなど

【注意事項】
・納品物の著作権は、当方に譲渡されるものとします
・この仕事で得た情報は、機密保持扱いとしてください
（ご家族、友人などの近しい間柄の方にもお伝えしないでください）
・YouTubeの管理画面を操作する際の注意点は、必ず厳守ください

チャンネルが成長するのを一緒に見ていただけたらと思います！
信頼関係が築けてきたら、他のお仕事もご依頼させていただきたいと思っています！
（比較的すぐに覚えられる、単純作業を中心にご依頼するつもりです）

ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。
皆さまのご応募をお待ちしております！

特記事項

急募

オフィス訪問不要

未経験可

継続依頼あり

複数人募集

カンタン

クライアント情報

【動画素材提供者さん、ライターさん、動画編集者さん募集してます】

初めまして。ご覧いただきありがとうございます。
らーーいと申します。

YouTubeの事業をしており、協力いただける方を募集しています。

・動画素材提供者さん
・ライターさん
・動画編集者さん

これらの方々を随時募集中です。
お仕事をご依頼している主婦の方からは、ありがたいことに大変好評をいただいております。
継続依頼を前提でご依頼しているので、中長期でのお仕事を探している方は、ぜひご応募ください！

一緒にお仕事していただける方への感謝の気持ちを忘れずに活動しています。
どうぞよろしくお願いいたします！

らーーいの詳細を見る

最近応募したクラウドワーカー

クラウドワーカー	応募日時
suou2506	2023/01/10 12:31
LiljaRiriko	2023/01/09 19:10
EspejoIglesia	2022/12/23 21:07
wezcc0	2022/12/21 20:36
lethuha	2022/12/21 15:57
kounosuke1008	2022/12/21 07:27
maiko_kt	2022/12/21 07:25

【長期継続・単純作業】YouTubeのタイトル・概要欄を翻訳するお仕事！【主婦の方歓迎！】 翻訳・通訳の仕事の依頼