屋号 TAKE C
インターネットでの輸出ビジネス
インターネットでの輸出ビジネス
×
×
|
固定報酬制
|
〜 5,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2022年12月26日 |
|
応募期限
|
2022年12月31日 |
| 応募した人 | 2 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 4 人 |
|
【概要】 海外ショッピングサイトでの商品タイトル翻訳 【あいさつ】 ・ご覧いただき、ありがとうございます!(^^)! ・海外向けのネットショップ運営（Gmarket、Auction、11番街、スマートストアというECサイト）を３年ほど行っています。 ・今回、韓国向けのネットショップ事業拡大のために、力を貸してくれる方を募集します！ ・ハングルへの翻訳が出来る方、大募集です！ （同時通訳とかではなく、PCでの作業です。） 【業務】 ・ネットショップのアカウント自体は弊社のものを使います。今回お願いするのは翻訳のみ。 ・特に皆さんはネットショップのアカウントは使いません。 ・こちらが指定する商品のタイトルを日本語からハングルに翻訳し、さらにそれをハングル語で25字程に修正して頂きます。 ・作業手順についてはマニュアル（動画あり）を用意しております。 ・初心者ではなく、ある程度ハングル語に精通している方にお願いしたいです。 【詳細】 ・出品代行代金 1件につき10円 まずは最初に30品、実際の業務をしていただき300円をお支払いします。 その後、継続するかをご判断いただければと思います。継続の場合は、月締めで精算させていただきます。 ・特別な知識やスキルは必要なし ・翻訳作業をしていただいた後、実際の出品や購入者とのやり取りや出荷は弊社で受けますので、タイトル翻訳のみのお仕事とお考えください。 ・特にハングルの専門用語の知識などは必要ございません。 【応募条件】 ・長期的に働いていただける方 ・責任持って、お仕事をしていただける方 ・業務報告を継続してできる方 ・ある程度のパソコン操作が出来る方 ・出品商品やお話ししたことについて口外しないでいただける方 ・PC、インターネット環境、スマートフォンお持ちである方 ・PC、スマホで、アプリ(チャットワーク）を利用してやり取りを行える方。 ・定期的にスカイプやズームで打ち合わせが出来る方（月に１回程度） 【こんな方が向いてます】 ・主婦の方（在宅で、空いた時間・好きな時間にお仕事ができます） ・小さいお子さんがいてパートする時間がない方 ・ハングルが読める方 ・韓国好きな方 ・ネットショッピングが好きな方 【一言】 ・あなたの好きな時間にお仕事いただけます！ ・ガッツリ稼ぐことも、自分のペースで稼ぐことも可能です。 ・お仕事ですが、楽しみながらみんなで頑張る雰囲気でできたら良いな、と思っています。 ・あなたとお仕事をできるのを楽しみにしております。 ・以前10年ほど旅館に努めて、新人教育なども行ってました。やり方は親切に丁寧に教えますよ!(^^)! 【仕事中の連絡方法】 ・チャットワーク（アプリ）など （チャットワークやったことない方、やり方教えます!(^^)!） 【募集の締め切り】 ・5日後 【雇用形態】 ・業務委託 【支払い方式】 ・固定報酬制 ご応募お待ちしております。 下記項目をクラウドワークスのメールで送信しご応募下さい。 ・お名前 ・韓国向けのショッピングサイトに関わったことがあるか ・ハングル語がどれくらい読み書きできるか ・その他記載事項があれば任意でお書きください |
