×
×
|
固定報酬制
|
5,000円 〜 10,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
2023年01月11日 |
|
掲載日
|
2023年01月04日 |
|
応募期限
|
2023年01月09日 |
|
必要なスキル
|
| 応募した人 | 14 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 19 人 |
|
中国語（簡体字）の商品説明資料（パワーポイント）を日本語に翻訳するお仕事です。 商品の翻訳ですので、説明書のような硬い感じではなく 消費者の購買意欲を引き出すような表現でお願いします。 直訳すると、不自然な日本語になってしまう場合も多いので、 より良い表現になるように、変更していただきたいです。 （そのために内容を変えてしまっても問題ありません。翻訳者の方が、これなら買いたくなる、という表現を使ってください） 報酬は、中国語1文字4円でお願いします。 ただし、実績のある方、Trialの訳が素晴らしい方には5〜6円/文字をお支払いします。 ※システム手数料込・税抜金額です。 簡単な自己紹介やこれまでの実績をご提示いただけると、参考になります。 【注意点・禁止事項】 ※翻訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です ※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です（こちらでもチェックをします） 【 重視する点・経験 】 ・求めるレベル：日本語がネイティブクラス（例：JLPTのN1）の中国語ネイティブスピーカー、または中国語堪能な日本人 ・サプリに詳しい方、尚可 ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。 応募をお待ちしております！ |
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
syracui2019
|
2023/01/05 10:28 |
ブルーオーシャンサービス
|
2023/01/05 10:06 |
mimi0001
|
2023/01/05 09:41 |
chai-emi
|
2023/01/04 19:25 |
sonogi
|
2023/01/04 18:40 |
wuriana
|
2023/01/04 18:24 |
ouBOTuo
|
2023/01/04 18:00 |
|
nosnek
|
2023/01/04 16:48 |
ねお0318
|
2023/01/04 14:20 |
shankou77
|
2023/01/04 13:48 |
Jamie2364
|
2023/01/04 12:47 |
|
Hujinagaany99220
|
2023/01/04 12:19 |
|
lisha358
|
2023/01/04 12:08 |
sukaeid71
|
2023/01/04 11:20 |
