個人事業
事業内容：YouTubeチャンネル運営
事業内容：YouTubeチャンネル運営
×
×
|
固定報酬制
|
5,000円 〜 10,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2023年01月08日 |
|
応募期限
|
2023年01月22日 |
|
必要なスキル
|
| 応募した人 | 8 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 4 人 |
|
。■概要
この度は当方の依頼に目を留めていただきありがとうございます。 今回はYouTube動画（日本語）の英訳をお願いいたします。 業務拡大につき、継続依頼の可能性もございます。 ■依頼内容 私が運営するYouTubeチャンネルの動画を英訳して頂きます。 ・動画のジャンル→工芸のハウツー動画 ・動画尺：約11~20分程度 ※専門用語などの英訳はこちらからお教えいたしますので、ジャンルの専門知識がなくても大丈夫です。 参考として、英語字幕追加済みの過去動画のリンクも提示します。 ※視覚メインのハウツー動画なので、文字数は最大でも1500字程度です。翻訳者様の負担は比較的少ないと思われます。 ※翻訳機、翻訳アプリなどの機械翻訳を使用して文章を作成することは禁止です。 ★こちらが用意するもの 日本語字幕が書かれたWordファイル ★お仕事の流れ Wordファイルに英訳を記入して頂き、当方に返送して頂きます ★納期 依頼から3日以内 ★単価（システム料込み・税込） ・2,000円/本 ※契約金額（税込）からシステム利用料を差し引いた金額が、ワーカーさまの受取金額となります ★禁止事項 ・納品物の再利用、転載、売却は厳禁です。 ・翻訳機、翻訳アプリなどの機械翻訳を使用して文章を作成することは禁止です。 ・当方が提供する台本、仕事内容等のいかなる情報も許可なく漏洩しないこと。 ・その他、当方が不適切と判断する行為 ※禁止事項に抵触する行為が発覚した場合、報酬をお支払いできない場合があります。 【 重視する点・経験 】 ・過去に動画翻訳者として経験・実績がある方 ・日本語を自然な英語に翻訳できる方 ・継続して作業が可能な方 ・レスポンスが速い方 【 応募方法 】 下記の内容を添えてご応募ください。 - 簡単な自己紹介と経歴 - 翻訳経験の有無 ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。 応募をお待ちしております！ |
| 特記事項 |
|---|
|
|
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
KIKIchat
|
2023/01/09 15:37 |
シーエルシー
|
2023/01/09 11:48 |
Issa7ndm
|
2023/01/09 09:52 |
|
ruka.pickup
|
2023/01/09 02:11 |
Kei H
|
2023/01/08 20:30 |
|
JAR164
|
2023/01/08 19:28 |
|
kozguchi0214
|
2023/01/08 17:46 |
Ayako A.
|
2023/01/08 16:56 |
