欧米のコンテンツを日本の市場で展開する！
≪複数名！急募！報酬割増！≫【未経験者歓迎！】（英語→日本語）某大手Webｻｲﾄの翻訳依頼 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
時間単価制 |
700円 〜 1,000円 |
|---|---|
| 稼働時間/週 | 15時間/週 |
| 期間 | 3ヶ月〜6ヶ月 |
|
掲載日
|
2016年11月03日 |
応募期限 |
2016年11月17日 |
必要なスキル |
応募状況
| 応募した人 | 18 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 0 人 |
| 募集人数 | |
| 気になる！リスト | 30 人 |
仕事の詳細
|
【！複数名・急募！】 ※某大手サイトのビデオタイトルを日本語に翻訳頂くご依頼です※ 【仕事概要】 ある大手サイトの動画タイトルを翻訳していだたきます。 11/4・11/5・11/6までに動画タイトル約520本の翻訳を完成させて頂きたく、 現在、複数名・急募の依頼をかけております。 ユーザーがアップしている動画で、殆どが英語のタイトルを見るだけで、 日本語へ翻訳できますが、 多少ビデオを見て頂く必要が御座います。 その間（11/4・11/5・11/6）の報酬はタイトル数に応じて 報酬を割増させて頂きます！ 【報酬】 ・（11/4・11/5・11/6） 600タイトル 20%割増 300タイトル 10%割増 150タイトル 5%割増 使用期間である80タイトル（1タイトル20円）はこの期間に含まれております。 80タイトルを翻訳頂いた後は、1タイトル25円～の報酬となります。 ・【11/4～11/6の間にお仕事を始めて頂いた方】※1タイトル毎 80タイトル 20円 + 5～20%割増（タイトル数による） 80タイトル以降 25円～ + 5～20%割増（タイトル数による） ・【11/6以降からお仕事を始めて頂いた方】※1タイトル毎 80タイトル 20円 80タイトル以降 25円～ 【求める人材】 1) パソコンを使用して、お仕事頂ける方（スマホを使ってお仕事するのは難しい為） 2)1日平均80タイトル作業できる方 3)長期継続（3か月以上）できる方 4)スカイプとslackを使用頂ける方（slackはチャットツールです） 5)Excelのスプレッドシートの使い方が分かる方(初心者レベルでも大丈夫です） 6)ビデオタイトルの翻訳経験、また英語のスラングが多少理解されている方 ※6）に関しては有れば尚良◎ 【仕事量と時間】 ・毎日平均約80タイトルの作業をお願い致します。 （1時間平均約35タイトル～40タイトル） 繁忙期は80タイトル以上の作業をお願いする事も御座いますが、 基本80タイトル/日のご依頼となります。 まずは使用期間80タイトルを翻訳して頂き、お互いにフィーリングが合う場合、 継続的に発注できればと思いますので、宜しくお願い致します。 【納品方法】 ・Googleスプレッドシート 【勤務体系】 ・完全在宅です。連絡事項はSkypeもしくはslackで行います。 【応募条件】 ・TOEIC600点以上の方 ・ネイティブレベルの日本語力がある方 ・Googleスプレッドシート使用可能な方 ・ボイスチャットでご連絡可能な方（skype・slack） ・納期を守れる方 ・毎日平均80タイトルの作業を確実にこなしていただける方 【コメント】 11/4～11/6の間で約520タイトルを翻訳して頂ける方を、 複数名・報酬割増で募集をかけさせて頂いております。 仕事内容としては比較的簡単で 主な業務は、ビデオタイトルを英語→日本語へ翻訳して頂くお仕事で御座います。 ナチュラルな日本語に翻訳して頂きたい為、Google翻訳のご使用はご遠慮下さい。 11/6以降は通常の勤務体系で行って頂きます。 （80タイトル/1日 1タイトル20円 80タイトル以降25円～） （11/4～11/6までにお仕事頂いている方は11/6以降は、80タイトル/1日 1タイトル25円～） 毎日必ず80タイトルを翻訳頂ける責任感ある方にお願いしたいと考えておりますので、 性別や年齢は問いません！ 長期的にお仕事していただきたいと考えておりますので、成果に応じて単価ＵＰもございます。 ご不明な点等ございましたらお気軽にお尋ねくださいませ。 たくさんのご応募お待ちしております。 最後までお読み頂き、ありがとうございました。 |
| 特記事項 |
|---|
|
|
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
（退会済み）
|
2016/11/17 23:32 |
TheO4109
|
2016/11/17 10:56 |
|
MHallen
|
2016/11/13 00:35 |
|
yukiekojima
|
2016/11/10 15:05 |
|
Katsuya2012
|
2016/11/09 16:53 |
|
zhihui2000
|
2016/11/07 16:26 |
|
taruho
|
2016/11/06 19:12 |
|
tfjylwk.am628
|
2016/11/05 18:51 |
|
kohwaku.m1024
|
2016/11/05 14:10 |
|
sinnakira
|
2016/11/05 11:04 |
|
ichiromagic
|
2016/11/04 15:39 |
|
eringi.incanada
|
2016/11/04 14:50 |
|
tomomi3200
|
2016/11/04 13:53 |
|
yoshiitakahiro16
|
2016/11/04 11:49 |
|
oosakims
|
2016/11/04 10:55 |
|
bigbomb188
|
2016/11/04 07:55 |
|
Nigolly
|
2016/11/04 01:28 |
|
Honoka M.
|
2016/11/04 00:02 |
