弊社は材料開発ベンチャーです。海外対応窓口業務（英語）が可能な方を探しています。 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
時間単価制 |
1,000円 〜 1,500円 |
|---|---|
| 稼働時間/週 | 20時間/週 |
| 期間 | 3ヶ月〜6ヶ月 |
|
掲載日
|
2016年11月11日 |
応募期限 |
2016年11月21日 |
応募状況
| 応募した人 | 33 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | |
| 気になる！リスト | 30 人 |
仕事の詳細
|
【 英語通訳・英文翻訳物】 ●主には海外展示会後のフォローアップと継続的なコンタクトの窓口、および海外研究機関との対応窓口と調整となります。 対応先：主に欧州（ドイツ、フランスなど） 技術用語を含む技術マターはサポートしますので、メール等が中心の窓口応対となります。 ▽仕事の目的・概要 【 英語を通訳・翻訳する目的・概要 】 ●海外対応可能な人員が不足しているため、窓口業務者の外部委託を考えています。 技術情報等がありますので機密保持契約等は必要となります。 ・通訳・翻訳分量 約【 文字数 】 ●現時点では約３－５時間／日ｘ２～３日／週程度と考えます。 今後増加してゆく予定です。 ・希望する原稿の語調 【 希望する原稿の語調 】 ●一般的なビジネス語調で良いです。 ▽重要視する点・経験 ・過去に通訳者・翻訳者として経験・実績がある方（ビジネス書の翻訳経験があると尚可） ・納期を守れる方 ・正確さとスピード感を保って作業を行える方 ・コミュニケーションがこまめに取れる方 ●上記はあればベターと考えています。 ※ビジネス用語の理解、ビジネス特有の言い回しが重要になりますので、経験と実績は重視します。 過去の成果物などを、確認させてください。 ●可能ならお願いします。 ▽翻訳の納期 【 納期 】までにお願いできればと思います。 ●ケースバイケースですが、簡易な応答に関しては受信後48時間程度、 準備や他部署との調整が必要な場合はそれに準じてとなります。 ▽納品の形式 Word、テキストエディタなど ●特に設定なし ▽注意点・禁止事項 ※翻訳・通訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です ※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です ●上記は基本としてください。 ▽その他コメント ●本件についてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。 たくさんの通訳者・翻訳者の方々の応募をお待ちしております。 |
| 特記事項 |
|---|
|
|
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
TheO4109
|
2016/11/21 17:37 |
mikekaneda
|
2016/11/21 09:03 |
|
Cassini85
|
2016/11/21 01:25 |
HS_Company
|
2016/11/20 21:57 |
|
R.SF
|
2016/11/20 05:04 |
|
（退会済み）
|
2016/11/19 23:39 |
ここひろ
|
2016/11/19 12:33 |
IZOO
|
2016/11/18 10:01 |
|
0nk3875j11w3c4r
|
2016/11/17 13:32 |
|
（退会済み）
|
2016/11/17 13:25 |
|
（退会済み）
|
2016/11/16 14:55 |
REIKA M
|
2016/11/16 09:13 |
|
（退会済み）
|
2016/11/15 23:14 |
|
habikinoshiba
|
2016/11/14 18:52 |
|
Masie
|
2016/11/13 20:27 |
|
Laddsan
|
2016/11/13 17:47 |
|
sijour
|
2016/11/13 01:24 |
|
fabriclife
|
2016/11/12 21:36 |
|
yyyoi
|
2016/11/12 19:04 |
ocho88
|
2016/11/12 17:43 |
