インターネット通販のお仕事をしてます
【中国語→日本語】中国メーカーの商品ページの日本語への翻訳依頼です 中国語翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
〜 5,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2023年03月24日 |
|
応募期限
|
2023年03月29日 |
応募状況
| 応募した人 | 12 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 14 人 |
仕事の詳細
|
【 概要 】 弊社はECサイトで販売しています。 主に中国サイトから仕入れて日本のECサイトで販売しています。 今回、商品カタログの中国語を日本語に翻訳をお願いします。 【 依頼内容 】 ・文章内容：中国語の商品カタログの中国語翻訳 ・文字量：2000文字程度？（前後あり） ・ページ数：商品ページ３ページ ・求めるレベル： ビジネス 【対象の商品ページ】 https://detail.1688.com/offer/671787385575.html?spm=a2615.2177701.autotrace-offerGeneral.3.13cc35a7tKdQaI https://detail.1688.com/offer/680868590478.html?spm=a26352.13672862.offerlist.32.2f131e62BHa0OK https://detail.1688.com/offer/692030140261.html?spm=a26352.13672862.offerlist.25.202855e1be5Vm4 ※不自然な直訳ではなく、日本語として理解できるものに意訳して欲しいです。 前回の作成物を参考までに添付します。 【 報酬 】 4,000円でお願いします。 【納期】 仮払い後、約１週間前後 【 重視する点・経験 】 ・過去に中国語の翻訳者として経験・実績がある方 ・コミュニケーション能力が高く、提案などをしていただける方 ・継続契約可能な方 ・微修正に何度も応えて頂ける方。 【 応募方法 】 ・簡単な自己紹介や実績をご提示ください。 【禁止事項】 ・業務の無断放棄 ・スキルや実績の虚偽 ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。 応募をお待ちしております！ |
添付ファイル
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
syracui2019
|
2023/03/28 08:15 |
|
myuuna0911
|
2023/03/27 19:52 |
|
yuzu0717
|
2023/03/27 15:26 |
|
Multiple9
|
2023/03/27 08:25 |
Ayu ゆったりワーカー
|
2023/03/25 13:55 |
sei0210
|
2023/03/25 08:03 |
|
ito20110047
|
2023/03/25 02:53 |
M.ユリカ
|
2023/03/24 23:55 |
KazaCW
|
2023/03/24 22:07 |
|
hirroisora
|
2023/03/24 21:26 |
|
skypandamikami
|
2023/03/24 18:46 |
ymmeel
|
2023/03/24 18:38 |
