日本語→英語翻訳のお仕事(2400文字程度)のお仕事 « エンジニア・デザイナーのクラウドソーシング

× このお仕事の募集は終了しています。

×

日本語→英語翻訳のお仕事(2400文字程度)

翻訳・通訳の仕事の依頼

仕事の概要

掲載日 2013年05月06日
応募期限 2013年05月11日
仕事の種類 翻訳・通訳サービス » 翻訳・通訳
支払い方式 固定報酬制 予算 〜 10,000円
※マイルストーン払い対応します
『マイルストーン払い』とは、固定報酬制案件において作業工程ごとに予算を決め、分割で報酬が受け取れる機能です
納品希望日 2013年05月17日

仕事の詳細

■ 依頼の目的/概要

美容機器の使用方法の翻訳。(日本語から英語)

原稿は日本語で2400文字程度になります。

文章は部外者秘です。

文章の大部分はこの美容機器の使用方法をインストラクションするために使うものなので自然な英語でお願いします。

美容機器に詳しくない方でもお受けいただけるように、わかりにくいと予想される部分を解説した文章をお付けします。(作業中にわからないことがあればいつでもお問い合わせいただければと思います)

日本語に翻訳した文書を、Wordやテキストファイル等で提出してください。



■ 重視する点
コストと翻訳の実績を重視いたしますので、これまでの翻訳の実績などをアピールしてください。

機械的な翻訳ではなく、分かりやすい一般的な英語の翻訳をお願いいたします。

美容機器やエステの知識のある方は優遇いたします。



■注意点・禁止事項
翻訳・通訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です。

ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です。



※※※その他ご不明な点はお気軽にお問い合わせください※※※

このお仕事に関連するスキル:
MS-Word (ワード)

会員登録(無料)

他の仕事:翻訳・通訳サービスの仕事を探す

β版ご意見箱

× 今後表示しない