観光バスで使用される観光ガイドをGPSを用いて、ガイドポイントを通過する際に、自動でガイドを流すシステムを販売しています。
それに伴い、ガイドの文章を多言語に翻訳、音声合成し、BGMとリミックスさせた音声ガイドの編集をしています。
それに伴い、ガイドの文章を多言語に翻訳、音声合成し、BGMとリミックスさせた音声ガイドの編集をしています。
【3万～】中国語と韓国語に翻訳された原稿のネイティブチェック！【片方のみOK】【A4で15枚】【5/24までに共有→6/3納期】 中国語翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
10,000円 〜 50,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2023年05月15日 |
|
応募期限
|
2023年05月29日 |
|
必要なスキル
|
応募状況
| 応募した人 | 56 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 0 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 29 人 |
仕事の詳細
|
【概要】 今回、予め中国語と韓国語に翻訳された原稿のネイティブチェックをお願いできる方を募集いたします。 ※片方のみ対応可能な方もOK！ 【依頼内容】 ・文章内容：日本国内の観光バスで流す中国語、韓国語の観光ガイドの文章 ・作業：文章を読んでいただき、おかしいところがないかチェックをお願いいたします。 ・文字量：量的には、それぞれA4サイズの原稿14枚〜15枚です。 時間的には1日かからない程度で完了できる量かと想定しております。 ・求めるレベル：日常会話(一部、観光名所の固有名詞などは含まれます) ・ポイント：AIで翻訳した文章ですので、バスアナウンスの定型文(例：次は〇〇です)などが 違う表現になっている可能性がございますのでそちらもチェックを希望です。 ・継続の可能性：あり 【共有と納期】 5/22~24までには原稿を共有予定 その後、5月中、遅くとも6/3までに納品希望です。 【契約金額(税抜)】 両方合わせて3~5万円くらいで見積もりをお願いします。 ※契約金額（税込）からシステム利用料を差し引いた金額が、ワーカーさまの受取金額となります 【応募方法】 ・簡単な自己紹介や実績をご提示ください。 ・条件提示にてお見積もり金額を入力してください。 ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。 応募をお待ちしております！ |
| 特記事項 |
|---|
|
|
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
リ セイメイ
|
2023/05/19 15:04 |
TonyPoon
|
2023/05/19 13:05 |
setsuko.K
|
2023/05/18 23:54 |
neno
|
2023/05/18 22:06 |
|
plshouji
|
2023/05/18 22:06 |
|
Siah
|
2023/05/18 18:19 |
|
1960007
|
2023/05/18 11:59 |
ggyun00
|
2023/05/18 10:22 |
|
Arirang
|
2023/05/18 08:21 |
|
maa112
|
2023/05/18 02:33 |
|
StacyWang711
|
2023/05/17 23:37 |
|
YUMABIZ
|
2023/05/17 22:56 |
ouBOTuo
|
2023/05/17 21:49 |
|
shanyi
|
2023/05/17 18:43 |
a85887676
|
2023/05/17 14:11 |
|
luckymam
|
2023/05/17 13:58 |
Jessie1019
|
2023/05/17 12:34 |
|
unyielding85105
|
2023/05/17 02:08 |
|
tohipe
|
2023/05/16 21:39 |
chuhua
|
2023/05/16 20:18 |
