ITモバイル関連のｐｐｔ和訳 納期12/06 急募！（４） 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
10,000円 〜 50,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
2016年12月06日 |
|
掲載日
|
2016年12月05日 |
|
応募期限
|
2016年12月06日 |
応募状況
| 応募した人 | 4 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 0 人 |
| 募集人数 | |
| 気になる！リスト | 1 人 |
仕事の詳細
|
英語から和訳をするお仕事で、通訳者・翻訳者の方を募集します。 パワーポイントのプレゼン資料の和訳をお願いします。 分野はIT／モバイル関連です。 ①パワポのスライドは全部で94ページあります。 ②納期は二回に分けます。 ③一回目の納期は大変急ぎで明日の21：00になります。 ④一回目の納期までに納品いただきたいのは1－43ページまでです。 ⑤二回目の納期については今週中になりますが、改めて確定次第ご連絡差し上げます。 ⑥このパワーポイントはすでに途中まで和訳が進んでいます。今回はまだ和訳がすんでいない部分をお願いします。 ⑦スライドの下部のコメント欄に大半の文言が書かれています。こちらを必ず和訳してください。 ▽重要視する点・経験 ・過去に通訳者・翻訳者として経験・実績がある方（ビジネス書の翻訳経験があると尚可） ・納期を守れる方 ・正確さとスピード感を保って作業を行える方 ・コミュニケーションがこまめに取れる方 ※ビジネス用語の理解、ビジネス特有の言い回しが重要になりますので、経験と実績は重視します。 ▽納品の形式 ｐｐｔ ▽注意点・禁止事項 ※翻訳・通訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です ※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です ▽その他コメント 過去の実績に合わせて、ITモバイル関連の和訳経験がある方を希望します。 守秘義務契約書を結んでいただきます。 スケジュールがタイトなため宜しくご協力お願いします。 たくさんの通訳者・翻訳者の方々の応募をお待ちしております。 |
| 特記事項 |
|---|
|
|
添付ファイル
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
RiverHamlet
|
2016/12/06 00:12 |
WING_767
|
2016/12/06 00:02 |
|
mitsnishi
|
2016/12/05 23:22 |
|
（退会済み）
|
2016/12/05 22:12 |
