インターネットによる通販事業を行っており、それに付随した作業内容を依頼したいと考えております。
作業をして頂ける方には、長くお付き合いさせて頂ければと思いますので、是非、よろしくお願いいたします。
作業をして頂ける方には、長くお付き合いさせて頂ければと思いますので、是非、よろしくお願いいたします。
サイト文章の中国語を日本語に翻訳をお願いします。（中国語→日本語 ） 中国語翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
5,000円 〜 10,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2017年06月27日 |
|
応募期限
|
2017年07月11日 |
応募状況
| 応募した人 | 38 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 2 人 |
| 募集人数 | |
| 気になる！リスト | 36 人 |
仕事の詳細
|
中国語サイトの画像をお送りしますので、その文章を日本語への翻訳するお仕事で、翻訳者の方を募集します。 ▽仕事の目的・概要 【日本語を翻訳する目的・概要 】 ・翻訳分量 およそ1枚あたり10語～50語位。 依頼は不定期ですが、応募者の方の状況によって合わせられます。 ▽重要視する点・経験 ・納期を守れる方 ・文章の正確さとスピード感を保って作業を行える方 ・コミュニケーションがこまめに取れる方 ・忠実な翻訳が好まれますが、その上でほどよい意訳ができると更に良い。 ・直訳だと読みづらいの文章は、読者の視点で読み直して適切な文章に直してほしい。 ※翻訳の際、新語など訳がわからない場合でもきちんと調べてください。 過去の成果物などを、確認させてください。 ▽費用 1画像あたり40円 ▽翻訳の納期 3日位 ▽注意点・禁止事項 ※翻訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です ※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です ▽その他コメント 翻訳する内容についてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。 たくさんの翻訳者の方々の応募をお待ちしております。 |
| 特記事項 |
|---|
|
|
追記
2016年12月14日 15:13
追記となりますが、内容としてはこのような画像を送らせて頂き、それを元に翻訳して頂くという形が希望になります。
以上よろしくお願いいたします。
以上よろしくお願いいたします。
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
JIT
|
2017/07/03 16:52 |
（退会済み）
|
2017/06/18 20:57 |
|
（退会済み）
|
2017/06/14 22:00 |
|
oubunnka
|
2017/06/14 21:43 |
|
806477875
|
2017/06/14 14:59 |
|
qianguiliang
|
2017/06/14 11:13 |
|
Yuxi Hartley
|
2017/06/13 19:48 |
|
yottan8
|
2017/06/13 16:39 |
|
wenwen
|
2017/06/13 16:17 |
|
kikukomachi
|
2017/06/11 00:46 |
|
eigo1
|
2017/06/10 22:25 |
|
qianxun119
|
2016/12/18 23:21 |
MiMi831
|
2016/12/18 21:28 |
|
ss20275897
|
2016/12/18 20:28 |
|
amaibi
|
2016/12/18 19:10 |
|
h.kpvgl
|
2016/12/18 10:10 |
|
hana6
|
2016/12/17 11:42 |
|
parkone8181
|
2016/12/16 23:39 |
|
zhihui2000
|
2016/12/16 15:15 |
|
mary7123
|
2016/12/15 17:53 |
