WEBプロモーションやシステム制作など
をワンストップで対応させていただいております。
をワンストップで対応させていただいております。
ユーザー向けの日本語ガイドを中国語(簡体字）に翻訳をお願いいたします。 データ分類・カテゴリ分けの仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
5,000円 〜 10,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
2016年12月18日 |
|
掲載日
|
2016年12月15日 |
|
応募期限
|
2016年12月16日 |
応募状況
| 応募した人 | 6 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 2 人 |
| 募集人数 | |
| 気になる！リスト | 0 人 |
仕事の詳細
|
原稿の日本語から中国語(簡体字）への翻訳するお仕事で、翻訳者の方を募集します。 ▽仕事の目的・概要 ユーザー向けの日本語ガイドを中国語(簡体字）に翻訳 ・翻訳分量 2ファイル合計約【8500文字】 ただし2500字程度は重複 ・希望する原稿の語調 マニュアル調 ▽重要視する点・経験 ・納期を守れる方、早い方 ・文章の正確さとスピード感を保って作業を行える方 ・コミュニケーションがこまめに取れる方 ・忠実な翻訳が好まれますが、その上でほどよい意訳ができると更に良いです。 ・読者の視点で直訳が読みづらいの文章は、読み直して適切な文章に直してほしいと考えています。 ▽費用 合計8500円を検討しています。 ▽翻訳の納期 【12/18（日）】までにお願いできればと思います。 可能ならば12/17土曜日まで希望 ▽納品の形式 Wordファイル ※元の原稿もWordファイルです。 ▽注意点・禁止事項 ※翻訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です ※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です ▽その他コメント ご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。 たくさんの翻訳者の方々の応募をお待ちしております。 |
| 特記事項 |
|---|
|
|
