×
固定報酬制
|
1,000円
|
---|---|
納品完了日
|
- |
掲載日
|
2016年12月15日 |
応募期限
|
2016年12月29日 |
必要なスキル
|
応募した人 | 0 人 |
---|---|
契約した人 | 0 人 |
募集人数 | |
気になる!リスト | 0 人 |
○目的・概要: ・テーマに関する記事の原稿の中国語訳です。 ・(例)「Who has girlfriend in EXO?」「Who is G-Dragon’s girlfriend? Lovelife about G-Dragon for Big Bang」など 翻訳元記事のイメージ http://miner8.com/en/21637、http://miner8.com/en/19695 完成後の記事のイメージ: http://miner8.com/tw/4165、http://miner8.com/tw/4155 ○詳細 ◆記事・コンテンツのテーマ 翻訳していただきたい記事のURLをお渡しいたしますので、そちらを翻訳してください。 基本的には普通に翻訳していただいて問題ないですが、翻訳する過程でニュアンスが伝わりづらそうな部分は説明を補っていただけると幸いです。 簡体字、繁体字のどちらでも問題ありません。 ◆希望する記事の構成: 見出しと本文 英語原稿の1記事あたりの平均文字数は約800~1400単語程度(中国語で650~1200字)です。 ◆納期・契約について ・1記事200円×5本=1000円(税・システム利用料込) 5記事を契約から10日以内に提出してください。 ◆その他 ・提出方法 1つの記事が完成するごとに提出(納品ボタンは最後の記事の提出後に押してください) ○ 重要視する点・経験 ・コミュニケーションに慣れている方 ・翻訳スキル(自然な中国語になっているか) 【注意点・禁止事項】 ・記事の使い回し ・自動翻訳ツールの使用 ・盗用 ・ネイティブチェックとコピペチェックをします ○ その他コメント 作成していただく記事・コンテンツについてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。 たくさんのライターの方からの応募をお待ちしております。 |
特記事項 |
---|
|